香港TVB的片子为什么都有中文又有粤语呢？

Question

在香港放不是只有粤语吗？干嘛全部有国语配音的，是给哪里放的？
可是香港的片子现在很少在大陆的电视台放啊，我们看都是在网上下或者买碟啊。

Answer 1

TVB原版的都是粤语的，很少在大陆播是因为，香港引进大陆都需要经过广电总局的批准才能播放，所以一般香港播出来都要等一两年甚至更久才能播出来，前提还要审批过关，而且还会进行删减，所以看大陆电视上播的挺不过瘾，我都是在网上看，香港 引进内地，当然都要国语配音，你见过内地有播放粤语的片吗。所以你看他们的嘴型，很明显的，如果你先看过粤语的，你再看国语的，会觉得很别扭，我就是这样的。

Answer 2

我知道TVB在马来西亚有台，放的剧和翡翠台几乎同步，不知道那里的人听国语还是粤语哦，不过国语配音应该主要为了大陆和台湾市场吧！但实话说国语配音真的很怪的，例如烈火雄心3吧，我看粤语版的，有一天试了一下国语版，几个人的声音受不了，犹其是卓柏宇本回答被提问者采纳

Answer 3

因为某些地区的人听不懂粤语，所以海外发行要配上国语罗

放得少是因为内地对引进剧是有限制的，加上什么韩剧，大陆剧等等实在太多选择，更显得港剧少
非法下载的问题。。。不讨论，但TVB的确有正版出售的啊，你没买而已
不过正版实在贵啊，几百一套

Answer 4

.......是给全国放的，全国绝大部分人是讲国语（普通话）的，而本地的只占很少，自回归以来就顾及到大陆那边的人能不能看懂听懂，所以他又翻炒了一片（国语配音）。

Answer 5

香港和大陆统一了当然要用国语。