日语里面的汉字怎么读？

Question

如题所述

Answer 1

日语里面的汉字分为三类，一类是自造汉字，是日本人根据汉字结构偏旁造的，发音也是日本人自有的，比如畑，意思是旱田，发音是hatake，还有一类是用汉字表达日本固有的意思，比如山，发音是yama，汉字传入后就用山来表达意思，还有一类是按照汉字发音，比如山，发音是san。

Answer 2

日本语の中に汉字がありますけど、汉字の読み方は二つに分ける。
一つは音読みで、例えば:
日本(にほん)
中国(ちゅうごく)等ある。
二つ目は训読みで、例えば:
日本でのオリジナル読み方で、
美し(うつくし)
极まる(きわまる)
等がある。
勉强顽张ってね！

Answer 3

汉字读音分为音读和训读
音读：
以中文汉字读音为基础。吴音（六朝吴国），汉音（唐朝长安），唐音（宋音，宋元明清时代）
训读：借用汉字写日语原有的词，用日语写汉字，和汉字意思相当的日语固有词中的一部分的特定读音。