第1个回答 2011-02-08
这个不是很难
小动物 虫 可以两只手抱住的 通常是 一匹
大动物 是 一头
扁的东西是 一枚
衣服是 一着
鸟 是 一羽
细长的东西是 一本 但是只能用在没有生命的东西上
书之类的是 一册
一切是食物上涌的
抽象的东西 tsu （百度上打不出日文包涵）
立体的东西是一个 （个是繁体）
很容易理解 而且一点也不好玩
类似钢弹 LZ说的鱼片 都有专有名词 一机 一切
日语中量词也可以通用 譬如 衣服应该用 一着 但是因为很扁平 用一枚也可以
瓶子是立体的东西应该用一个或者一tsu 但是因为很细长可以用一本
但是因为瓶子里装的水可以吃 所以用 一 杯 也可以
日本人不知道的日语里 说鱼之类的只不过说的很有趣而已...实际上没那么有趣的 因为就像上面说的 因为都可以通用 所以既可以说的很有趣也可以说的很乏味
如果对量词不是很熟悉 全用 一 tsu 也是可以的