日语数量词问题

Question

日剧 《日本人都不知道的日本语》上 有那个 鱼的分解数量词。除了鱼有这么有意思的数数之外，别的还有什么吗？
恩 ，就是 在水里是“一匹” 钓上来之后是“一本” 切段之后是“一丁”在超市卖的时候的包装是“一册” 吃的时候是“一切”
。。。。最好是一个种类的不同状态下的数量词。

Answer 1

在生活中数字都代表了某一个事物的量，因此，在中文和日语等语言中数字后面都带有这个数量的单位，如：2张，3根，4斤等等。中文中称作量词；在日语中称作助数词。

虽然中日两国都有表示数量的单位，但是有比较明显的不同。10以内的数字有音读和训读的不同。而且也多有特殊读音，让很多日语初学者烦恼不已。为此，将日语中常用的助数词进行了整理，帮助同学们一步到位理清日语数量词。

下面是10以内的两组发音体系，分别以“I ”和“II”表示：

以下是日语中常见的助数词总结，要注意读音哦！

位（1）〔い〕位. （2）〔くらい〕位.

<读法> I.

重（え） 层次，重，层.

<读法> II

円（えん） 货币单位

<读法> I.

<特殊读音> 4：よえん

日（か） 日期（10日以下）2--10也可指天数

<读法> II.

<特殊读音> 1：ついたち 2：ふつか 3：みっか 4：よっか6：むいか 7：なのか 8：ようか 10：とおか

课（か） 课程，科（工作单位，机构）

<读法> I.

<特殊读音> 1：いっか 6：ろっか

回（かい） 次数

<读法> I.

<特殊读音> 1いっかい 6ろっかい

阶（かい） 楼层

<读法> I.

<特殊读音> 1：いっかい 3：さんがい 6：ろっかい ？：なんがい

ヶ月（かげつ） 月数

<读法> I.

<特殊读音> 1：いっかげつ 6：ろっかげつ 10：じ(ゅ)っかげつ

月（がつ） 月份

<读法> I.

<特殊读音> 4：しがつ 7：しちがつ 9：くがつ

カロリー 热量单位，卡路里

<读法> I.

<特殊读音>10：じ(ゅ)っカロリー

巻（かん） 丛书的分册，胶卷

<读法> I.

<特殊读音> 1：いっかん 6：ろっかん 10：じ(ゅ)っかん

缶（かん） 罐装食品

<读法> I.

<特殊读音> 6：ろっかん 10：じ(ゅ)っかん

机（き） 数飞机的助数词“架”.

10机编队／十架编队.

<读法>

<特殊读音> 1：いっき 6：ろっき 10：じ(ゅ)っき

期（き） 定期毕业班级

<读法> I.

<特殊读音> 1：いっき 6：ろっき10：じ(ゅ)っき

脚（きゃく） 椅子、桌子等带腿的器具 （把”）

<读法> I.

<特殊读音> 1：いっきゃく 6：ろっきゃく 10：じ(ゅ)っきゃく

级（きゅう） 等级

<读法> I.

<特殊读音> 1：いっきゅう 6：ろっきゅう 10：じ(ゅ)っきゅう

行（ぎょう） 成行的文字

<读法> I.

曲（きょく） 歌曲、音乐

<读法>I.

<特殊读音> 1：いっきょく 6：ろっきょく 10：じ(ゅ)っきょく

局（きょく） 围棋等棋盘上的比赛

<读法> I.

<特殊读音> 1：いっきょく 6：ろっきょく 10：じ(ゅ)っきょく

切れ（きれ） 切下的东西 小片,切片

<读法>II.

キロ 重量单位

<读法> I.

<特殊读音> 6：ろっキロ 10：じ(ゅ)っキロ

斤（きん） 重量单位

<读法> I.

<特殊读音> 1：いっきん 6：ろっきん 10：じ(ゅ)っきん

区（く） 区

Answer 2

这个不是很难
小动物 虫 可以两只手抱住的 通常是 一匹
大动物 是 一头
扁的东西是 一枚
衣服是 一着
鸟 是 一羽
细长的东西是 一本 但是只能用在没有生命的东西上
书之类的是 一册
一切是食物上涌的
抽象的东西 tsu （百度上打不出日文包涵）
立体的东西是一个 （个是繁体）
很容易理解 而且一点也不好玩
类似钢弹 LZ说的鱼片 都有专有名词 一机 一切
日语中量词也可以通用 譬如 衣服应该用 一着 但是因为很扁平 用一枚也可以
瓶子是立体的东西应该用一个或者一tsu 但是因为很细长可以用一本
但是因为瓶子里装的水可以吃 所以用 一 杯 也可以

日本人不知道的日语里 说鱼之类的只不过说的很有趣而已...实际上没那么有趣的 因为就像上面说的 因为都可以通用 所以既可以说的很有趣也可以说的很乏味
如果对量词不是很熟悉 全用 一 tsu 也是可以的

Answer 3

～人(にん)：人
～台（だい）：机械或车辆电脑等
～枚（まい）：薄平物品，纸、盘、邮票、衬衫等
～册（さつ）：书、笔记本等
～歳（さい）：年龄
～回（かい）：次数
～着（ちゃく）：衣服等
～个（こ）：立体的物体；空容器或器皿；概念性的抽象性的物品如密码等
～本（ほん）：细长的物品如瓶、铅笔、伞等
～杯（はい）：容器内的饮料
～匹（ひき）：小动物，猫、狗、昆虫、鱼等
～头（とう）：大动物，牛、马、象等
～羽（わ）：鸟、兔等
～番（ばん）：顺序
～足（そく）：成对的物品，鞋袜等
～つ：1～9岁的年龄；立体的物品；抽象的事物如谜语等。不用物10以上的数字。
日语中，数的数法有两种，一种是依据汉字发音的数法，即：いち、似、さん、し、ご等等；
另一种是日本独特的数法，即：ひ、ふ、み、よ、いつ、む、なな、や、ここ、とお。
数词与量词的读法，由于组合的不合有时会发生变化，有的还会发生音变。
常见的数量词（1-10）用法如下：
～つ：ひとつ、ふたつ、みっつ、よっつ、いつつ、むっつ、ななつ、やっつ、ここのつ、とおつ
～人：ひとり、ふたり、さんにん、よにん、ごにん、ろくにん、ななにん（しちにん）、はちにん、きゅうにん、じゅうにん
～台：いちだい、にだい、さんだい、よんだい、ごだい、ろくだい、ななだい、はちだい、きゅうだい、じゅうだい
～个：いっこ、にこ、さんこ、よんこ、ごこ、ろっこ、ななこ、はっこ、きゅうこ、じゅうこ
～本：いっぽん、にほん、さんぼん、よんほん、ごほん、ろっぽん、ななほん、きゅうほん、じゅっぽん
～杯：いっぱい、にはい、さんばい、よんはい、ごはい、ろっぱい、ななはい、きゅうはい、じゅっぱい

Answer 4

请问 那个【鱼的分解？数量词】 是怎么念的呢