我想阅读英语原文书 不知道是否应该先看过翻译的 还是同时看中文的以便方便了解不认识的单词？

Question

如题所述

Answer 1

我觉得你想读得更有趣的话，先把中文版本的看完，然后再尝试英文版本。
看英文版本时把字典备在身边，准备随时翻字典。
这样阅读就不至于让许多不会的单词消磨了你所有的阅读兴趣，而且因为提前看了一遍中文，更容易理解。

Answer 2

只说个人偏好。
本人是直接看原著。这样对词汇和翻译是更大的挑战，也会更用心去看去理解。也试过先看中译在读原著，发现并没有什么卵用，还是和直接读原著差不多，因为译本很多地方是意译。
个人观点，仅供参考。

Answer 3

(๑•ี_เ•ี๑)先把原文看完再考虑要不要看中文本。

Answer 4

那样看，你的英语还是没长进。看，遇到不认识的查英文字典