“王顾左右而言他”原文和翻译

Question

如题所述

Answer 1

有一次，孟子对齐宣王说：“如果大王的一个臣子要到遥远的楚国去，将他的妻子儿女托付给他的朋友照料。可是等他回来时，却发现自己的妻子儿女正在挨饿受冻，他应该怎么办？”齐宣王回答说：“跟这个朋友断交。”
孟子接著说：“如果长官管理不好属下，怎么办？”齐宣王说：“撤换他。”
孟子又说：“全国都没有得到治理，怎么办？”齐王扭头看看左右侍从，说起别的事来。
“王顾左右而言他”形容支吾其词，无法应对。
（出自《孟子·梁惠王》）