cost和take的用法区别在于：cost一般指某物花费了人多少金钱或者时间；take一般指花费人多少时间去做某事。
一、读音不同
cost 英[kɒst]美[kɔːst]
take 英[teɪk]美[teɪk]
二、释义不同
cost
n. 费用; 花费; 价钱; 成本; (为做某事涉及的)努力，代价，损失; 诉讼费用;
vt. 需付费; 价钱为; 使丧失; 使损失; 使付出努力; 使做不愉快的事; 估算成本;
take
v. 拿; 携带; 取走; 运走; 引领; 使达到; 把…推向; 夺取; 吃; 减去; 记录; 拍照; 接受; 遭受; 采取（措施）; 需要…时间; 容纳; 乘坐，搭乘（交通工具）;
n. (不停机一次连续拍摄的)场景; 镜头; 收入额; 进项; 看法; 意见;
三、词形变化不同
cost第三人称单数：costs 复数：costs 现在分词：costing 过去式：cost 过去分词：cost
take第三人称单数：takes 现在分词：taking 过去式：took 过去分词：taken
四、用法不同
cost可以是名词也可以是动词，做动词讲时意为：需付费，价钱为，使付出努力等，一般指某物花费了人多少金钱或者时间。常用固定搭配：sth. cost sb. +金钱，例如：
This pitfall cost us one year.这一缺陷花费了我们一年时间。
take本意为拿走，取走，引领，携带等，可以引申为耗费，花费的意思。一般指花费人多少时间去做某事，常用固定搭配：It takes （took）sb. + 时间 + to do sth，例如：
It will take us a long time and energy to compile a book.编撰一本书将会耗费我们很长的时间和精力。
五、双语例句
cost
1、Let's be practical and work out the cost first.
咱们实际一点儿，先计算一下成本费用。
2、The cost in terms of human life was high.
付出了很大的生命代价。
3、And again, we must think of the cost.
再说，我们必须考虑成本。
4、Just out of interest, how much did it cost?
我只是好奇问问，这个花了你多少钱？
5、How much will it cost, more or less?
这个大概得花多少钱？
take
1、I'll take any you don't want.
你不要的我随便拿一个。
2、You have no right to take risks with other people's lives.
你没有权利拿别人的生命去冒险。
3、Installation of the new system will take several days.
新系统的安装需要几天时间。
4、Can she take the heat of this level of competition?
她承受得了这种水平的比赛的压力吗？
5、Take the first right, then the second left.
在第一个路口向右拐，然后再在第二个路口向左拐。