夜不能寐：形容因心中有事，晚上怎么也睡不着觉。寝不能安：形容心事重重，睡得不平稳。
一、夜不能寐
【出自】：汉 李陵 《答苏武书》：“夜不能寐，侧耳远听。”
【译文】：晚上怎么也睡不着觉，侧耳倾听。
二、寝不能安
【出自】：西汉 刘向《战国策·齐策五》：“秦王恐之，寝不能安，食不甘味。”
【译文】：秦王十分害怕，晚上睡得不安稳，吃饭没有味道。
扩展资料
一、夜不能寐近义词
辗转反侧
【解释】：辗转：翻来复去；反侧：反复。翻来复去，睡不着觉。形容心里有所思念或心事重重。
【出自】：周 孔子编订《诗经·周南·关雎》：“悠哉悠哉，辗转反侧。”
【译文】：悠悠思念情意切，翻来覆去难入眠
二、寝不能安近义词
夜不成眠 [ yè bù chéng mián ]
【解释】：形容焦虑，担心的情形。
【出自】：斯蒂芬·茨威格《伟大的悲剧》(人教版语文七年级下册第21课)：尽管精疲力竭，这天晚上他们还是夜不成眠。
寐是睡觉的意思，示例：《东周列国志》第九十三回：“肥义思李兑之言，夜不能寐，食不下咽，展转踌躇，未得良策，乃谓近侍高信曰：‘今后若有召吾王者，必先告我。’”
通常是把夜不能寐，寝不能安分开使用的
因为是一个意思，形容有心事，睡不着。