这句西班牙语什么意思？

Question

soy un futuro en cambio，quién lo dice

Answer 1

我的未来会有变化，谁说的？

句子中主要的几个关键词“soy我”“futuro未来”“cambio改变，变化”“quién谁”“dice是dicer说的变格”其他的都是介词，所以把词串联起来，根据上下文还有语境才能知道真正的具体意思~

Answer 2

我的未来还在变化中，难说得很~

第一句直翻是 我是在转变的未来…… 有点问题哦~

Answer 3

cambio 意思有：改变，兑换，汇率，股票行等意思。
此句为反问疑问句：我是cambio的未来？谁说的（谁这么夸奖我的）？
具体意思，得看具体语境去理解了。

Answer 4

我的未来不可预知，难以定论