名人传哪个版本的比较好？谢谢。

名人传哪个版本的比较好？谢谢。最好注明出版社和译者，多谢。

推荐答案 2009-07-19

推荐这个版本
http://www.amazon.cn/mn/detailApp?qid=1248001180&ref=SR&sr=13-1&uid=479-5669472-2377351&prodid=zjbk009562

出版社：译林出版社

译者：傅雷

外国名著，选择好的译本很重要。我国著名法语翻译家傅雷的译本，是上个世纪二三十年代翻译的，个别地方语言可能稍微有几分艰涩，但的确是大家手笔！看得出来，翻译态度很严谨，译者深深地投入了原著，对原著理解地很深刻。

另外，译林出版社的版本还保留了原著的所有注释，以及收录了其它版本没有的一些附加资料。别的版本之所以薄薄的，主要就是因为只有原文。但是，就我看，注释对于原著的加深理解有着很大的作用，附加资料也很有价值。

名人传是本好书，最近我刚看完，看的就是这个版本，推荐给你了。

参考资料：原创

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://00.wendadaohang.com/zd/DBeZDnTTZ.html

相似回答

罗曼罗兰的《名人传》哪个译本比较好答：傅雷译作的不错。

名人传哪个版本的比较好?谢谢。答：出版社：译林出版社译者：傅雷 外国名著，选择好的译本很重要。我国著名法语翻译家傅雷的译本，是上个世纪二三十年代翻译的，个别地方语言可能稍微有几分艰涩，但的确是大家手笔！看得出来，翻译态度很严谨，译者深深地投入了原著，对原著理解地很深刻。另外，译林出版社的版本还保留了原著的所有注释，以...

名人传那本好?答：《史记》由司马迁编著史学巨著.记载了黄帝以至汉武帝时期的大事.全书一百三十篇,其中分为"本纪""书""表""世家""列传"还有《名人传》.它是由法国著名作家罗曼·罗兰的《贝多芬传》、《米开朗琪罗传》和《托尔斯泰传》组成.作者在书中注重刻画他们成功路上忍受艰难的心路历程,谱写了一阕“英雄交响曲”。

哪个版本的《名人传》好?答：如果你已经参加工作，最好买一些简易读本的，比如有国家教育局推荐的，比较便当的读本，这样可以快速阅读。总之根据你自己的实际情况来定，名人传这本书经过许多年的历史，基本在各个读本中翻译的情况大致互相借鉴，取长补短，没有必要非要执着于哪个出版社。而且这么有历史的名著只要不买书摊上的地摊货...

大家正在搜

名人传译本哪个版本好名人传哪个版本好一些罗曼罗兰的名人传哪个译本好名人传和巨人传哪个好名人传哪个版本适合中学生名人传中的三个人物名人传有哪些名人名人传的出版者是谁名人传出版社是哪里