第1个回答 2009-06-18
“朋友,侬帮帮忙”有多重意思:
正式请求帮帮忙: Kumpel, hilf mir mal
别胡扯,相当于“拜托”:Ach, bitte!
别太夸张了,也相当于“拜托”:so ein Quatsch
......
第2个回答 2009-06-18
Kollege, kannst du mir schnell helfen?
Kumpel, kannst du mir schnell helfen?
第3个回答 2009-06-17
Mein Freund,Konnen Sie bitte mir hilfen?
第4个回答 2009-06-17
德国人是不说上海话的吧?