日语「巾着袋」是什么意思？怎么读？

Question

搞不清楚是读きんちゃくふくろ还是读きんちゃくぶくろ

Answer 1

きんちゃく 巾着 ふくろ 袋
拉绳袋的意思， 过去日本人把毛巾放在这种袋子里。
所以叫 巾着

Answer 2

巾着袋的意思：请参考下记URL：
http://images.google.com/images?hl=ja&newwindow=1&q=%E5%B7%BE%E7%9D%80%E8%A2%8B&lr=&um=1&ie=UTF-8&ei=cfqXSo7pNIyDkAXdwq2zBQ&sa=X&oi=image_result_group&ct=title&resnum=4

读法：きんちゃくぶくろ本回答被提问者采纳

Answer 3

就是小布袋（布袋口用绳穿一圈，一拉就系上了）

Answer 4

巾着袋（きんちゃくぶくろ）：一种小口袋，开口处有一根线一拉就可以收紧，两只手各执袋口向外一扩又能打开。前面有个布（ぬの），就是用布做的有松紧口的袋子。
巾着袋の作り方
1枚で作るシンプルな巾着袋から、裏地付き、マチ付き、袋口のアレンジまで、さまざまなタイプの作り方を写真付きで丁宁に解说。
必要な布の用尺の计算方法をそれぞれのページに记载していますので、希望のサイズで自由に作れます。
お弁当袋はそのまま使える、大人用、子供用の2サイズでの绍介です。
※フリルのあるレシピに补足を加笔しました。2015.10.20
计算シートテスト配信中
巾着の用尺を计算のための、计算シートを用意しました。巾着の「幅」「高さ」「マチ」を决めたら、计算シートの各栏に数字を入れ、用尺の计算をします。现在サイトに记载している计算方法と违うところもありますが、答えとして出される数値は同じです。今後は同一の内容になるよう修正していきます。现在テスト配信中ですので、修正・加笔などで内容等変わる场合もありますのでご使用の际はその旨ご了承ください。