软件汉化包怎么制作？

Question

自己下了个英文版的代理软件
用的不是很习惯
想自己做个汉化
谁能告诉我怎么做

Answer 1

搞之前必须先解壳

要学这玩意,可以先去碰碰EXESCOPE

或者更加好的GetVBRes
这个用来编辑VB写的工具效果很好

如果遇到unicode的修改,
现在对unicode支持比较好的软件不多
推荐使用ue,或者hex等16进制编辑器
把原来的unicode码改成你汉化后的unicode码便行
hex里面有帮你替换的工具,自己翻翻
在整个字符串前面的两个值是字符串长度
新的值不能比旧的值长,如果长了就用修改偏移量的办法代入
短的话就加上00去补够

有关编码转换可以使用 点睛文本编码咨询 工具
------------------------------------------------------
通常软件都会加壳,你要先脱壳,才能读取资源.
查壳工具为PEID
脱壳工具OD

打字不容易,哥们答案给我吧

Answer 2

首先你的ios设备要越狱，这是必须的。并安装openshh和依赖openssl和手机端terminal终端
-
cydia搜索下载安装即可。然后就可以小小的玩一玩了。对了。还要有一台电脑。
了解插件的安装位置，一般插件安装的位置在以下路径。
/library/mobilesubstrate/dynamiclibraries
配置
/library/preferenceloader/preferences
插件主目录
/library/preferencebundles
设置显示
建立简体语言包文件夹如下
简体中文：
zh-hans.lproj
繁体中文：
zh-hant.lproj
开始吧。这里已控制中心的一个插件（cchide）为列子。首先你要安装这个插件（或者你用其它方式去获得）。暗转完成之后，打开
/library/preferenceloader/preferences
主目录这个路劲。找到cchide这个插件，打开它。
打开以后就看到插件的文件，cchideprefs.plist
和
这个文件就是我们需要汉化的文件。那么现在把这个文件导出桌面，使用ultraedit编辑器把它打开。转载，仅供参考。