为什么台湾要叫‘熊猫’叫做‘猫熊’?

如题所述

核心提示:大陆和台湾对动物中文名各有各的叫法,名称从未统一过。最常见的一例就是,大陆称“大熊猫”,台湾叫“猫熊”。解放前,大陆动物园名牌是从右往左书写“熊猫”,游客习惯从左往右读,于是造成大陆称“大熊猫”、台湾叫“猫熊”的现状。 上世纪40年代初在重庆举办的一次博览会上,展出了大熊猫的标本。标牌上面一行是拉丁文学名“Ailuropodamelanoleucus”,下行是中文学名“猫熊”。当时中文书写是自右至左,而参观的人却都按上面拉丁文的字母顺序自左至右把中文学名念成“熊猫”,连报纸记者在报道中也写成“熊猫”。后来就以讹传讹把国宝称作“熊猫”或“大熊猫”,形成习惯称谓。其实台湾学界与有的媒体称之为“猫熊”是对的,正式学名确是“猫熊”。 因为猫熊是属於"熊"的动物 不是"猫科"动物,但中国将错就错 一错就是60年罗 却变成社会通俗的称呼. 关于熊猫的参考资料: http://baike.baidu.com/view/4667.html?wtp=tt

希望采纳
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2018-11-17
大熊猫是我国特有的珍稀动物,大熊猫最喜欢的食物是竹子,而且特别喜欢游泳,其实,他真正的名字叫猫熊,大家认为他长得像猫一样可爱,都习惯叫它熊猫。
第2个回答  2021-06-18
最早的熊猫包括“panda”是指现在的生物“小熊猫/红熊猫”,就是有点像浣熊的那玩意,所以panda最早对应的就是像猫一样的生物,以“大熊猫更像熊”而推论“真正的叫法是’猫熊’”根本不成立。至于说什么“大陆从左往右读错了,把猫熊读成熊猫”,自然纯属谣言,民国的词典除了从右往左,还是竖排版的,就算左右读反了,不可能上下也读反了。
第3个回答  2022-10-19
猫熊才是对的,毕竟是熊科