请教一个法语问题

Question

Je ne savait pas que vous étiez malade. Sinon je __________ (venir) vous voir à l'hôpital.答案：serais venu
为什么不用viendrais呢？

Answer 1

首先要看前面的句子用的是直陈式未完成过去时，所以这个句子表示的是过去的事情。sinon后面带的句子也应该用相应的过去形式，但是这里表示的是主观的意愿和礼貌和假设。所以要用条件式。因此这个句子要用条件式过去时，应该填：serais venu

Answer 2

其实我上来也是填viendrais，但是我看到答案，觉得答案是对的。

因为如果填viendrais，意思是
我不知道你病了，否则我本该来医院看你的。
如果填serais venu，意思是
我不知道你病了，否则我早就该来医院看你的。

比较一下，马上发现答案表达的意思更清楚。

Answer 3

这是条件式啊！整句话的意思是：我不知道你生病了，要不然，我会去医院看望你的。

Answer 4

条件过去时态

Answer 5

sinon,是“否则”的意思，这句话翻译为：我不知道你生病了，否则我回来医院看你。表示对已过去事实的一种后悔，假设。所以用条件式过去时