谁能帮我翻译一下这几句法语呢,谢谢啦 是我前男友对我过说的。。。零零碎碎的

Bonne nuit ,A les vacances d'ete ,je vais te faire une surprise,c'est toi que je pense! bonne nuit.!
tout les temps ,je pense a toi!

Quelnomest ma copine
可以一句一句的复制下来告诉我是什么意思么

Bonne nuit , A les vacances d'ete ,je vais te faire une surprise,
晚安! 在暑假,我将给你一个惊喜。
c'est toi que je pense! bonne nuit.!
我在想你!晚安!
tout les temps ,je pense a toi!
每时每刻,我都在想你!

Quelnomest ma copine
我女朋友的名字是什么?
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-11-02
晚安,暑假,我给你一个惊喜,这是你我的想法!晚安。“
每当我想起你!
第2个回答  2010-11-02
晚安,这个暑假,我会给你一个惊喜,我想你
晚安
我无时无刻不想你

我女朋友的名字是多么好呀(之类的赞美的意思,不过quel有两面性,完全要看语气了)
相似回答