白之在译《牡丹亭》第十出“情盟”之步步娇时,听了谁的唱段

Question

如题所述

Answer 1

张充和。根据查询文学网显示，白之在译《牡丹亭》第十出“情盟”之“步步娇”时，听了张充和女士的昆曲演唱录音，翻译了三种英文版本。张充和是耶鲁著名汉学家傅汉思的太太。