白之在译牡丹亭第十出情盟之步步娇时,听了哪位的唱段使他又译了

Question

如题所述

Answer 1

该人听了张充和的唱段，使他又译了三稿。
白之是饮誉世界的中国文学专家与翻译家，专攻中国话本小说、古典戏曲及20世纪中国现当代文学。白之在英国为自己一生的汉学生涯打下了坚实基础，欧洲汉学对白之有着十分深远的学术影响。
白之翻译过的作品有很多，比如《牡丹亭》《桃花扇》等。白之是第一位将《牡丹亭》进行全本译介的汉学家，其《牡丹亭》全译本（1980）的译介水准被学界视为无人能出其右，对中国古典文学在海外的传播发挥了重大作用。