中文翻译广东话大叔不要这么客气了，等我回去给你带礼物啊，你有空来宁波找我玩哦，祝福你幸福哈·

Question

大叔不要这么客气了，等我回去给你带礼物啊，你有空来宁波找我玩哦，祝福你幸福哈·这句翻译成广东话·

Answer 1

大叔唔好咁客气喇,等我返去带D礼物俾你啊,你得闲要黎宁波揾我玩哦,祝你幸福啊! (大概就是这麼翻译,希望采纳)

Answer 2

大叔，唔使咁客气，等我返去嗰阵时带啲手信卑你勒，（你有空时，来宁波找我玩啊）得闲嘅时候嚟宁波搵（探下）我嘞！（你有空来宁波，找我玩啊）得闲嚟宁波记得嚟搵我啊！本回答被网友采纳

Answer 3

大叔，唔使咁客气喇，等我返去带D手信卑你啊，记住得闲嚟宁波搵我，祝你幸福！

Answer 4

大叔，唔使咁客气，等我返去嗰阵时带啲手信卑你勒，（你有空时，来宁波找我玩啊）得闲嘅时候嚟宁波搵（探下）我嘞！（你有空来宁波，找我玩啊）得闲嚟宁波记得嚟搵我啊,你认真地读读吧

Answer 5

大叔，唔使咁客气啦，等我翻去带D手信卑你啊，你得闲就黎宁波稳我玩咯，祝你幸福啊

Answer 6

大叔唔晒客气喎，等我返去带D手信俾你喇。你得闲嚟宁波搵我玩喇，祝你幸福。