孔子误会颜回译文

Question

急

Answer 1

　　孔子误会颜回

　　孔子带领他的弟子们周游列国，走到陈国的时候受到当地人的误解，被围困起来，大家七天都没有吃上饭，一个个饿得眼冒金星，孔子有气无力的躺在那里，连头都不想抬了。

　　孔子有一个得意弟子名叫颜回，他四处奔波，终于弄来了一点粮食。他赶紧搭起火来，为大家做饭。

　　一阵饭香飘过来，孔子睁开了眼睛，正好看到颜回抓了一把饭送到嘴里。孔子假装什么都没有看到，继续闭上眼睛休息。

　　过了一会儿，饭熟了。颜回先盛了一碗，恭恭敬敬的给孔子送来。

　　孔子坐起来说：“我刚才梦见了我的父亲，如果饭干净的话，就先祭奠一下他老人家吧。”

　　颜回赶紧说：“不行不行，这饭不干净。刚才烧饭的时候，有一些灰尘落在饭里，弃掉了很可惜，我就抓出来把它们吃掉了。”

　　孔子这才知道了颜回偷吃的真相。他把弟子们召集起来，对他们，向大家说了自己误会颜回的事，他说：“我们大家平时最相信自己的眼睛，认为眼见为实，刚才的事实证明，我们眼见的不一定都是对的。我们应该从这件事得到反思，就是说，要了解一个人不是容易的。”

　　孔子是我国古代著名的教育家，发现自己错了，马上检讨自己，并举一反三，从而得出更深刻的认识，这正是孔子能够成为一代宗师的原因。

Answer 2

颜回偷食
原文 孔子穷乎陈、蔡之间，藜羹不斟，七日不尝粒，昼寝。颜回索米，得而焚之，几熟。孔子望见颜回攫取其甑中而食之。选间，食熟，谒孔子而进食。孔子佯为不见之。孔子起曰：“今者梦见先君，食洁而后馈。”颜回对曰：“不可。向者煤室入甑中，弃食不详，回攫而饭之。”孔子曰：“所信者目也，而目犹不可信；所恃者心也，而心犹不足恃。弟子记之，知人固不易矣。” 翻译 孔子在陈国和蔡国之间的地方（缺粮）受困，饭菜全无，七天没吃上米饭了。白天睡在那，颜回取讨米，讨回来后煮饭，快要熟了。孔子看见颜回用手抓锅里的饭吃。一会，饭熟了，颜回请孔子吃饭，孔子假装没看见（颜回抓饭吃的事情）。孔子起来的时候说：“刚刚梦见我的先人，我自己先吃干净的饭然后才给他们吃。”颜回回答道：“不是那样的，刚刚碳灰飘进了锅里（弄脏了米饭），丢掉又不好，就抓来吃了。”孔子叹息道：“（按说）应该相信看见的，但是并不一定可信；应该相信自己的心，自己的心也不可以相信。你们记住，要了解一个人不容易啊。”所以要了解真相很难啊，孔子认为要了解一个人更难啊。

参考资料：http://baike.baidu.com/view/6198.htm

Answer 3

<吕氏春秋>中记载着这样一则故事.

孔子周游列国时,被困在陈蔡两国之间;没有饭吃,长达七天只靠吃野菜为生,到了第八天,颜回从外面讨回一些大米为老师孔子煮饭,当饭香扑鼻而来的时候,孔子看见颜回抓了一口饭吃.

饭煮好了,颜回为老师献上饭食.

孔子起身对颜回说:"我夜里梦见先师,请你把干净的饭先祭祀给先师吧!"

颜回说:"饭是干净的,刚才有烟尘掉在饭里,我已把它都抓来吃了."

孔子愧想:自己冤枉了学生颜回,尽管话没说出来,但他太相信自己的眼睛,又太相信自己的揣测了,看来眼睛与揣测都是靠不住的.

启示:老板如果总是怀疑经理人有"异心",那他就一定能找到"蛛丝马迹".所以,与其"观人",不如先"观己".只有内心平和澄清,我们才能客观地看待别人.