江上往来人,出没风波里。此对联是否正确?

Question

如题所述

Answer 1

不对。
对联要求字数相等、词性相对、平仄相拗、句法相同这四项，四项中最关键的是字数相等和平仄相拗，这里的字数相等，其实质上是"音节"相等。即一个音节对应一个音节。汉语每个音节独立性强，都有确定的长度和音调，音调古有平、上、去、入四声，今有阳平、阴平、上声、去声四声，皆分平仄两大类。平对仄即谓相拗。这样，汉语的语素与语素之间(即字与字之间)就能建立起字数相等、平仄相谐的对仗关系。

Answer 2

诗句不差，但当成对联不正确。
对联要求对应的每个字从声韵、词性、结构、手法、内容等方面都要一一相应。
声韵方面江上、出没同平同仄，放宽条件可以无视。
关键是词性、结构有问题:
江名词，出动词
上方位名，没动
江上宾补，出没联合
往来、风波都是联合，结构对，但一动一名，词性不对，
人、名词，里、方位名，与前词间的结构还不一致。