出处：《游洞庭湖五首·其二》
原诗：
南湖秋水夜无烟，耐可乘流直上天。
且就洞庭赊月色，将船买酒白云边。
译文：
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟，（不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念），可怎么能够乘流上天呢？姑且向洞庭湖赊几分月色，痛快地赏月喝酒。
《游洞庭湖五首·其二》背景
这首诗是李白与贾至、裴九三人同泛洞庭湖时所作。三人因各自原因而至岳州(今湖南岳阳)。唐肃宗乾元二年(759)三月，发生了九节度之师溃于滏水之事，洛阳城内外一片慌乱，时任中书舍人的贾至由汝州南奔，因此被贬为岳州司马。
是年秋天，到岳州任上。贾至诗题中称“初至巴陵”(巴陵即岳州)，诗中写的又是秋景，可见贬至岳州即在乾元二年秋。李白则因从永王李璘事，受到无辜牵连，流放夜郎，乾元二年春则于流放途中自三峡遇赦放回，夏秋时憩于江夏、岳州一带，正好遇到被贬至岳州的贾至。
裴九则是做刑部侍郎时，参与朝中的派系斗争被贬岭南而途经岳州的。三人同病相怜，客遇他乡，相邀同游洞庭湖，同声相应，同气相求，游兴是很浓的。其间，各自都有纪诗，各奔前途时互相之间又有赠诗。在唐诗史上，也可谓一段佳话了。
是“将船买酒白云边”；
出自李白的《陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首》第二首。
原文：
南湖秋水夜无烟，耐可乘流直上天。且就洞庭赊月色，将船买酒白云边。
释义：
南湖的秋水，夜寒无水雾，就好像可以乘水波直通银河上青天。姑且把洞庭湖赊买给月宫嫦娥，再驾船到白云边上买桂花酒去。
赏析：
首句写景，兼点季节与泛舟洞庭事。洞庭在岳州西南，故可称“南湖”。唐人喜咏洞庭，佳句累累，美不胜收。“南湖秋水夜无烟”一句，看来没有具体精细的描绘，却是天然去雕饰的淡语，惹人联想。夜来湖上，烟之有无，察之极难。能见“无烟”，则湖上光明可知，未尝写月，而已得“月色”，极妙。清秋佳节，月照南湖，境界澄沏如画，读者如闭目可接，足使人心旷神怡。这种具有形象暗示作用的诗语，淡而有味，其中佳处，又为具体模写所难到。
作者简介：
李白（701～762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。诗风雄奇豪放，想像丰富，语言流转自然，音律和谐多变，善于从民间文艺和神话传说中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂的色彩，达到盛唐诗歌艺术的巅峰。存世诗文千余篇，有《李太白集》30卷。
