马伊琍在《还珠格格3》中饰演的紫薇为什么比不上林心如呢 为什么没有继续请陈惠卿来配音呢

Question

本来马伊俐饰演的紫薇形象上勉强合适一些 但为什么演起来没有林心如的感觉呢
而且还变味啦 在说一点如果林心如继续出演还珠格格3会不会比马伊俐更好 更合适
还有马伊俐的原声和紫薇明显就不符合 为什么没有配音 她原声显得很像个老土的村姑
如果是陈惠卿来配音说不定更好呢 大觉觉得呢

Answer 1

马伊琍饰演的紫薇书卷气质和高贵大方的味道远远比不上林心如饰演的紫薇。
再者，马伊琍缺少一份才女的灵气。特别是眼睛没有那个眼神和“星光”。
第三，马伊琍没有使用配音，所以马伊琍说起剧本内容时，声音没有磁性 也没有那种既哀伤同时能让人感觉很值得怜悯的吸引力。整个就觉得马伊琍演的紫薇就是爱吃醋的中年妇女，念起诗来时一点才华的气质都没有。
马伊琍的“深宫怨妇”之味太厉害，即使需要转型，她也没有成功塑造这个需要转型的妇女角色。反而失败之极。

Answer 2

老版的是因为苏有朋和林心如两个是台湾人，也只有他俩用了配音，不然台湾腔跟其他人和这部剧就格格不入，容易跳戏...我想了一下马伊琍还用原来那个配音会感觉不相配哎，好奇怪的不像她的声音，结婚之后孩子也几岁了，也过去几年了，成熟也是可以的啊，没有什么是一成不变的，我也希望一直一直都是他们演啊，但是出于各种原因，得换人演，什么原因可能是个人原因或者导演觉得换个新鲜之类的。

Answer 3

马伊琍怎么就不合适了，我觉得挺合适的，她说过是因为婚姻改变了紫薇。再说了，她说话的声音怎么就像村姑了。

Answer 4

没办法呀~基本上的主要人员都换掉了~其他的也都基本用明星自己的声音~如果马伊俐用还珠1、2的紫薇配音人员会显得很突出很奇怪的~

Answer 5

我觉得吧，那种感觉不对了。。。