第1个回答 2012-03-15
“撒盐空中差可拟”是指：天上的雪纷纷扬扬，像把一把盐撒在空中一样！这样的比喻，形很似，但神不似。
而“未若柳絮因风起”则是说：天上的雪像柳絮在风中飞舞一样，这样说，虽形不像，但十分神似，意境更好。
第2个回答 2012-03-09
天上的雪纷纷扬扬，像把一把盐撒在空中一样！天上的雪像柳絮在风中飞舞一样。
第3个回答 2012-12-08
第一句是倒装句，应该翻译为：差不多可以相比于在空中撒盐
第二句：不如说（雪）像柳絮随着风飘舞
第4个回答 2012-03-10
他哥哥的儿子说：跟把盐撒在空中差不多。他哥哥的女儿说：不如比作风吹柳絮满天飞。