第一次做信用证,下面是条款,有些会有些不会,哪位高人能帮忙翻译一下,在线等,谢谢!!!
Documents required:
1:Signed commercial invoice in 3 originals and 2 copies indicating FOB SHANGHAI- CHINA value of the goods,the down payment for USD18000.00 must be shown on the invoice.
2:Full set (issued 3 originals) clean on board marine B/L in 3 originals and 3 non negotiable copies issued or endorsed to the order of TURKIYE IS BANKASI A.S. Istanbul kambiyo operayon merkezi,mentioning notify the shipper other than the beneficiary is not acceptable
3:beneficiary’s declaration stating that shipment detalls have been faxed to the applicant within 5 days after shipment date informing the value of the despatched goods as well as the tir-truck’s registration with nationality and our L/C reference number
4:certificate of origin in duplicate attesting that the goods are of chinese origin issued or legalized by the local chamber of commerce
5:veterinary certificate in 1 orginal
Additional Cond:
1: all documents must be bear our L/C reference number and be sent to our B/M address by any special courier directly in one lot
Turkiye is bankast A.S.
Istanbul kambiyo operasyon merkezi
Herti plaza,inonu caddest,guven sokak no:1 kat:4
34742 kozyatagi-kadikoy istanbul turkiye
2:all documents should be issued in english
3:a discrepants fee and cable cost USD80, will be charged by us if documents under discrepancy are presented
4:documents date before the issuing date of L/C are not allowed
5:Transshipment is not allowed from cyprus except ports of famagusto and kyremnia
6:all additions/corrections and alterations on documents should be authenticted bu stamp and signature of the issuing party
7:in case of non-utilization of the L/C or non-payment od your comm.and charges,ucp 600 article 37 C parageaph 2 is not applicable