《春江花月夜》原文和翻译如下：
原文：
春江潮水连海平，海上明月共潮生。
滟滟随波千万里，何处春江无月明！
江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰。
空里流霜不觉飞，汀上白沙看不见。
江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮。
江畔何人初见月？江月河年初照人？
人生代代无穷已，江月年年只相似;
不知江月待何人，但见长江送流水。
白云一片去悠悠，春枫浦上不胜愁。
谁家今夜扁舟子，何处相思明月楼？
可怜楼上月徘徊，应照离人妆镜台。
玉户帘中卷不去，擣衣砧上拂还来。
译文：
春天的江潮水势浩荡，与大海连成一片，一轮明月从海上升起，好像与潮水一起涌出来。
月光照耀着春江，随着波浪闪耀千万里，什么地方的春江没有明亮的月光。
江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌，月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠的闪烁。
月光象白霜一样从空中流下，感觉不到它的飞翔，它照得江畔的白沙看不见。
江水、天空成一色，没有些微灰尘，只有明亮的一轮孤月高悬空中。
江边上什么人最初看见月亮，江上的月亮哪一年最初照耀着人？
人生一代代地天穷无尽，只有江上的月亮一年年地总是相像。
不知江上的月亮照耀着什么人，只见长江不断地输送着流水。
游子象一片白云缓缓地离去，只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思？
可怜楼上不停移动的月光，应该照耀着离人的梳妆台。
美好的闺房中的门帘卷不去月光，在捣衣石上拂去月光但它又来了。
《春江花月夜》赏析：
具体赏析如下：
诗的开头为读者勾勒出一幅春江花月夜的壮丽画面，江潮连海，月共潮生。一个“生”字，就赋予了明月与潮水以活泼的生命。江水弯弯曲曲地绕过花草离遍生的春之原野，月色撒在花树上，就像撒上了一层洁白的雪一样。
月光荡涤了世间万物的五光十色，将大千世界浸染成梦幻一样的银灰色。因而“流霜不觉飞，白沙看不见”，浑然只有皎洁明亮的月光存在。
诗人细腻的笔触，创造了一个神话般美妙的境界，使得春江花月夜显得格外优美恬静。这八句诗由大到小由远及近，笔墨逐渐凝聚在一轮孤月上。
诗人在最后句中用落花、流水、残月来烘托游子跋涉他乡，连做梦也在念叨归家。“沉沉”二字加重渲染了诗人的孤寂；“无限路”无限加深了他的思乡之情。他在想：在这美好的春江花月夜，不知道有几人能乘月回到自己的故乡。
这种无着落的离情伴着残月之光洒满了江边的树林，也洒在了读者的心上。情韵袅袅，摇曳身姿，令人陶醉。诗间夹叙闺情别绪，增加了哀怨缠绵的感情，突破了哲理诗的枯燥。诗人又善于反复变化，造成了诡谲恢奇的波澜，增加了诗的感染性，而成为千古名篇。