第1个回答 2020-09-16
鹿柴的翻译幽静在山谷里不见人影,只听到那说话的声音,日落的余晖映入了森林腹照,在青苔上,景色宜人
第2个回答 2021-02-22
山中空空荡荡不见人影,只能偶尔听到人说话的声音,西阳照射在深林,又照到了青苔上。闻:听 返影:西阳光折射出的影子。 复:又。 青苔:一种植物,生长在潮湿的地方。鹿柴(lu zhai)指辋(wang)川。 赏析:空山,形容空旷,和人语响互相应对,深林,山上的树木繁多。返景入深林,复照青苔上。体现了山里的风景很不错。一二两句体现了山里的幽静。这一句句诗主要体现了山里风景优美。创作背景:王维备受排挤,隐居辋川写的一首诗
第3个回答 2013-11-09
《鹿柴》 作者:王维
空山不见人,但闻人语响。
返影入深林,复照青苔上。
【注解】:
1、鹿柴:以木栅为栏,谓之柴,鹿柴乃鹿居住的地方。
2、返影:指日落时分,阳光返射到东方的景象。
【韵译】:
山中空空荡荡不见人影,
只听得喧哗的人语声响。
夕阳的金光射入深林中,
青苔上映着昏黄的微光。
第4个回答 2020-08-26
山中空空的,没有人影,只能听见喧哗的人与声响思量的金光射入深林之中,青苔映着昏黄的微光。