英语翻译：诗歌问题？

Question

如题所述

Answer 1

如下：

So you want to write a poem. 

所以你想写一首诗。

You’ve had a rotten day or an astounding thought or a car accident or a squalid love affair and you want to record it for all time. 

你有腐烂的一天或一个令人震惊的想法或车祸或肮脏的爱情和你想记录它。

You want to organize those emotions that are pounding through your veins. 

你想通过你的血管组织的情感冲击。

You have something to communicate via a poem but you don’t know where to start.

你有些东西需要通过一首诗交流，但你不知道从哪里开始。

This, of course, is the problem with poetry. Most people find it difficult to write a poem so they don’t even try. 

当然，这是诗的问题。大多数人发现很难写一首诗，他们甚至不尝试。