江湖夜雨十年灯的含义

Question

如题所述

Answer 1

“江湖夜雨十年灯”的意思是江湖落魄，一别已是十年，常对着孤灯，听着秋雨思念着你。

一、读音

jiāng hú yè yǔ shí nián dēng。

二、原文

我居北海君南海，寄雁传书谢不能。桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯。

三、译文

我住在北方海滨，而你住在南方海滨，欲托鸿雁传书，它却飞不过衡阳。当年春风下观赏桃李共饮美酒，江湖落魄，一别已是十年了，经常对着孤灯，听着秋雨思念着你。

四、出处

出自宋代诗人黄庭坚的《寄黄几复》，作于宋神宗元丰八年，此时黄庭坚监德州德平镇。 黄几复与黄庭坚少年交游，交情很深，当时黄几复知四会县，今广东四会县。当时两人分处天南海北，黄庭坚遥想友人，写下了这首诗。

作者介绍：

黄庭坚，生在1045年6月12日～1105年9月30日，字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁，今江西省九江市修水县人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。

生前与苏轼齐名，世称“苏黄”，著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。代表作有《清平乐·春归何处》《清明》《水调歌头·游览》《鄂州南楼书事》《诉衷情·小桃灼灼柳鬖鬖》《念奴娇·断虹霁雨》《醉蓬莱》《奉答李和甫代简二绝句》《诉衷情·一波才动万波随》《寄黄几复》等多首。