翻译短文

Question

米歇尔在成都七中的演讲稿改的。 求翻译

Answer 1

你好（中文）。到七中来我很荣幸，感谢你们的盛情款待。
正式开始之前，我谨代表我本人和我的丈夫向所有在马航370航班上失去亲人的朋友们致哀，在他们痛失亲友的艰难时刻，让我们为他们祈祷祝福。
首先我要感谢所有的同学们，不论是到场的还是通过远程联线加入我们的同学们。我成长的过程和你们中的很多人一样充满艰辛。当年我们家住在芝加哥一间小小的公寓里，没有什么钱，但是我们小小的家充满了爱。每天傍晚我们家吃晚饭的时候都会讲趣闻，大家常常开怀大笑。
那时对我家来说，全家，包括我们的亲戚，一起共度难关高于一切。当时我有一位表奶奶和表爷爷住的离我们家不远，他们年纪大了身体不好，我的父母就承担起了照顾他们的责任。每天早上帮爷爷穿衣服刮胡子。我的家庭真是互相照顾。
我的父母在我和我兄弟身上倾注了他们全部的爱和希望。虽然我们并不富裕，我父母还是望子成龙。
为培养我们他们省吃俭用，真的很不容易。特别是我的父亲，他当时有很重的病，严重的时候走路都很困难。但是不论有多痛苦，我父亲从来没有为此误过一天工。
所以，就像你们中的很多人一样，每一天我都能感觉到自己肩膀上父母望子成龙的期望。每一天我都渴望然他们感到骄傲，不要失望。
终于我考进了一所重点高中，但是学校离我家里很远，每天早上我都得很早起床，坐一个小时的公共汽车去上学。每天下午我又坐一个小时的车回家，到家以后必须马上做作业，一直到很晚。
每当我累了或感到沮丧的时候，我都会想起我妈妈常说的一句话“没有人能把你的学问夺走”

Answer 2

你好，能来第七中学真是一件高兴的事儿，谢谢你们的热情欢迎。
在我开始之前，以我和我丈夫的名义，我想说，我们的心对那些有亲人在马航MH370航班上的人们充满了同情。我们会一直思念他们，并且在此极其困难的时刻为他们祈祷。
我要感谢所有今天在这里的同学们，包括今天本人在这里的人和从其他地区远程接入的人们。
事实是我是同你们许多人一样长大的，我同我的家人一同住在芝加哥一间狭小的公寓里。我们没有很多钱，但我们的小房间充满了爱，每天晚上，我的家人在晚饭时充满的欢笑并分享故事。
家庭就是我们的一切，包括延伸了的家人（即其他亲人），我的上了年纪的姑奶奶和姑爷爷就住在附近，但他们的健康出状况时，我的双亲就会在每天早晨帮着姑爷爷剃须和穿衣服，我们互相照顾。
我的父母把他们全部的爱和希望都倾注到了我们身上，他们在我和我哥哥/弟弟身上有着梦想。
他们省下每一分钱，这对他们来说并不容易，尤其是我父亲。他有严重的病痛，当他病情加重时，他走路就更加困难了，但无论他有多么痛，他都没有耽误一天工作。
每天，就像你们许多人一样，我感觉到了我父母的牺牲所放在我肩上的重量。每天，我都想要他们为我而骄傲。
我参加了考试，并升入了一家公立中学，在那里我可以得到更好的教育，但它距离很远，所以我不得不起的很早并要坐一个小时的公交，每天下午，我还有乘同一路公交回家，到家后马上做我的作业，直到深夜。
无论何时我感觉到累了或是气馁了，我就会想起妈妈总说的一句话，“好的教育是一件没有人能够从你身上夺走的事情”。本回答被提问者采纳

Answer 3