《夜雪》原文及翻译

Question

如题所述

Answer 1

《夜雪》的作者是白居易，它的原文及翻译如下：

一、原文

已讶衾枕冷，复见窗户明。

夜深知雪重，时闻折竹声。

二、翻译

实在惊讶今夜的寒冷，被子枕头竟然冰凉，又见窗外一片通明。

夜深了，知道这是外边下了大雪，不时听到厚厚积雪压断树枝的声音。

三、作者的相关介绍

白居易，唐代诗人。字乐天，号香山居士。其先太原人，后迁下邽。贞元进士，授秘书省校书郎。元和年间任左拾遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手，得罪权贵，贬为江州司马。长庆初年任杭州刺史，宝历初年任苏州刺史，后官至刑部尚书。在文学上，主张“文章合为时而著，歌诗含为事而作”，是新乐府运动的倡导者。

《夜雪》的作品赏析：

诗中既没有色彩的刻画，也不作姿态的描摹，初看简直毫不起眼。但细细品味，便会发现它不仅凝重古朴、清新淡雅，而且新颖别致，立意不俗。咏雪诗写夜雪的不多，这与雪本身的特点有关。雪无声无嗅，只能从颜色、形状、姿态见出分别，而在沉沉夜色里，人的视觉全然失去作用，雪的形象自然无从捕。