请教法语词组 comme ci 和comme a 分开讲各是什么意思啊？谢谢大家～

如题所述

举报该问题

推荐答案 2014-11-02

亲，你想问的是comme ci comme ça 这个词组吧，介个本来就是一个词组，分开没有意义，这个词组意思是【不好不坏，马马虎虎】追问

不是还有分开讲的时候吗表示什么像这样？

追答

要分开讲，也只有comme ça的用法，意思是【像这样】，没有comme ci这一用法

追问

哦原来好像看见过comme ci 是英语里的as if 不知道对不对

追答

亲，你说的应该是comme si，虽然和comme ci读音一样，但是含义不一样

追问

哦好的知道了

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://00.wendadaohang.com/zd/DZZ0ZZTejeTrZnenjTB.html

相似回答

comme-ci comme-ca什么意思?答："Comme ci, Comme �0�4a" 一般意味着"还好“(so-so), 比如说人家问你最近如何的时候回答。原文是法文没错，like this，like that之意。

Comme ci comme ca是法语吗,是什么意思答：意思是“马马虎虎”，一般都是别人打招呼问你“最近怎么样”、“还好吗”时回答的。

Comme ci comme ca是法语吗,是什么意思答：是法语，不好不坏、一般的意思

一般般啦, 法语怎么说答：comme ci comme ça 是比较正式的说法，但是法国人口语里更常说的是bof

大家正在搜

法语comme和comment comme是什么意思 comme ca stage comme中文叫什么法语感叹句comme commecial comme ca commercial 法语ce que

法语请问这里comme什么意思？

Comme ci comme ca是法语吗，是什么意思

comme ci.comme sa.a demain.

comme-ci comme-ca什么意思？

我对法语里comme这个词的意思不清楚，如comme ca,...

法语课文这节课讲了些相遇的问候语那个comme 和c...

Comme ci comme ca是法语吗，是什么意思

法语 …… comme il l'entend 是什么意思？