发音注解:
嗡:读(ōng 嗡),ōm 是正确读音,OM=AUM,最后要闭唇。
嘛:读(mā),舌尖微向下卷,双唇由闭到开,发爆破音。
呢:ņī 是卷舌音,发音时舌尖要上翘顶上腭,然后放开发ņī音。
叭:(bēi) 后有一个辅音 d,在汉语跟藏语里都被省略了。可读成bēidemēi,de 轻而短,一带而过。
咪:mēi 其它写法有[口+弥]、[口+迷]等。要读成mēi,不能读成 mī,由梵文词的位置格变化而来。
吽:发音为(hōng轰),也有书注音为(hòng)。发一声还是四声都可以,可根据场景与意愿自行觉定,多数读四声。
扩展资料
“唵嘛呢叭ທ吽”观音心咒,出自《佛说大乘庄严宝王经》等经典。 《百咒功德》中说:“仅仅讽诵就不被业惑所染,与七地菩萨具有同缘分,被誉为见解脱、闻解脱、忆解脱、触解脱。”麦彭仁波切说过:“末法时代,观音菩萨和度母的加持最为灵验,最容易让我们得到感应。”依靠观音菩萨的咒语,任何众生都能获得解脱。
发音问题
由于古译是唐宋时期汉字发音,当时汉字发音与梵音比较接近,汉字发音演变到了今天普通话中,反而不接近梵语原音。网上也有人重新用梵语近似的汉字去重新标注。如“嗡嘛呢吧德美吽”。也有按照藏式梵音标注的的”嗡嘛呢呗美吽“。而藏式梵音,Oṃ Maṇi Padme Hūṃ(IAST梵文转写)ༀམཎིཔདྨེཧཱུྃ།的实际藏语发音为Om Ma Ni Bê Mê Hum(藏语拼音),bê音源自藏文中ad发ê音。
参考资料:观音心咒—百度百科