Ce sera plus calme.法语问题

这句话什么意思?
为什么用简单将来时?
整段文章是:Oh,il n'y a pas de probleme.J'ai deja reserve depuis Toko.J'aime beaucoup ce petit hotel.Ce sera plus calme.
另外 sera里的e 发 /ə/ 的音吗?

楼上一派胡言,sera发/ə/的音。将来时用在这里是因为想强调住进小酒店后会更安静(也就是现在还没住进去)。
句意是没问题,我在toko就已经预定了。我非常喜欢这个小宾馆。住在那里将会很安静。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-03-30
sera表将来,我并没有说错。而条件式强调对将来的愿望法语中也有这个用法。至于sera的读音,我们老师就是这样读的,我没有去证实对不起了。还有建议二楼以后不要太过臆断,在学术上需要的是探讨和起码的尊重。
第2个回答  2010-03-30
显然是reflet里那个日本人和Benoit的对话,二楼说的没错,把分给二楼。