《古朗月行》翻译

Question

如题所述

Answer 1

《古朗月行》的翻译如下：

小时候我不认识月亮，将它唤作白玉盘。

又疑心它是瑶台仙镜，飞在夜空青云之上。

月中仙人垂下双脚，月宫桂树圆圆几轮。

白兔捣药不知给谁吃，它能唤醒了谁的心？

蟾蜍将圆影啃食得残缺，皎洁的月儿因此暗淡无光。

后羿射下了九个太阳，天空中的人间从此清凉宁静。

月亮被黑影侵蚀令人迷惑不解，团圆之日渐渐远离我的视线。

心生忧虑啊，这种苦痛如何才能消除？这悲伤之情痛得我肝肠寸断！

这首诗是李白对传统诗歌形式的巧妙运用，通过简单的比喻和疑问句式，生动地描绘出月亮的形状、光华和神秘感。诗中充满了对月亮的敬仰和向往，同时也寄托了诗人对于人生、自然和宇宙的深深思考和感慨。整首诗读来朗朗上口，意境深远，给人留下深刻的印象。

李白描写月亮的诗歌：

1、静夜思：床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。

在这首诗中，李白通过床前明月光，疑是地上霜的描绘，生动地表现了月光的皎洁和清冷。接着他通过举头望明月，低头思故乡的描述，表达了深深的思乡之情。这首诗以简洁、生动的语言，将月亮和人类的情感巧妙地联系在一起，展现了李白的诗歌才华。

2、古朗月行：小时不识月，呼作白玉盘。又疑瑶台镜，飞在青云端。

在这首诗中，李白用白玉盘和瑶台镜来比喻月亮，形容其皎洁、纯净和神秘。诗中的月中仙人、桂树、白兔等形象，既富有神话色彩，又充满了浪漫主义情怀。这首诗以丰富的想象力和生动的描绘，将月亮的形象展现得淋漓尽致，是李白描绘月亮的代表作之一。