绛侯周勃世家的白话译文

如题所述

绛侯周勃是沛县人。他的祖先是卷县人,后迁居到沛县。周勃以编织养蚕的器具为生,经常为有丧事的人家做吹鼓手,后来又做了拉强弓的勇士。

高祖在做沛公刚刚起兵的时候,周勃以中涓的身份跟随高祖攻打胡陵,取下方与。方与反叛,高祖和他们交战,打退敌军;又进攻丰县,在碣县束边攻打秦军,而后回军到达留县和萧县;又进攻碣县,攻克。夺取下邑时,周勃最先登城。高祖赐给他五大夫爵位。汉军攻打蒙邑、虞县,又夺取了。汉军袭击章邯的战车骑兵,周勃又立了下等功。接着平定魏地。攻打爰戚、束缗县,一直攻到栗县,全都夺取了。汉军攻打啮桑,周勃最先登上城池;在东阿之下进击秦军,打败了他们;追赶到濮阳,夺取甄城。漠军攻打都关、定陶,袭取了宛朐,俘获了单父县令。汉军在夜间袭取临济,攻打寿张,以此前进到达卷县,攻破城池。在雍丘城下进击李由军队。汉军攻打开封,周勃的军队先到城下的最多。后来章邯打败了项梁军队并杀死了项梁,沛公与项羽领兵东去到达殇县。高祖自从在沛县起兵到返回赐县,一共是一年零两个月。楚怀王封沛公为安武侯,任命他为赐郡郡长。沛公拜周勃为虎贲令,周勃以虎贲令的身份跟随沛公平定魏地。漠军在城武攻打束郡尉的军队,打败了敌军;进击王离军队,打败了他们;攻打长社县,周勃最先登上城池;攻打颖阳、缑氏,切断黄河渡口;在尸乡北边进击赵贲军队,往南攻打南阳郡守吕崎,攻破武关、蛲关;在蓝田击破秦军,到达咸阳,灭亡秦王朝。

项羽到达咸阳,让沛公做汉王。汉王赐周勃为威武侯。他跟随汉王进入漠中,汉王拜他为将军。汉王回军平定三秦,到达秦地后,汉王把怀德赐给周勃作食邑。汉军攻打槐里、好峙时,周勃立了上等功。汉军进击赵贲、内史保于咸阳,周勃又立了上等功。漠军北去攻打漆县;进击章平、姚印的军队;往西平定沂县;回军取下郧城、频阳;在废丘围攻章邯;攻破西县县丞的军队;进击盗巴军队,打败敌军;攻打上邹;往东把守蛲关;转过来进击项籍;攻打曲逆,周勃立了上等功。回军把守敖仓,追击项籍。项籍死后,漠军乘势往东平定楚地泗水和东海郡,共得二十二个县。回军把守雒阳、梁阳。汉王把钟离县赐给周勃和颖阴侯,作为他们共有的食邑。周勃以将军身份跟随高帝讨伐反叛者燕王臧荼,
在易县城下打败了叛军。周勃率领士兵在驰道上阻击叛军,功劳最多。高帝赐给周勃列侯的爵位,分剖信符,让周勃的爵位世世代代不断绝。把绛县八千一百八十户作为周勃的食邑,号称绛侯。

周勃以将军身份跟随高帝攻打反叛的韩王信于代地,降服了霍人县;向前进军到达武泉,攻打胡人骑兵,在武泉北边打败胡人骑兵;又转过来在铜千攻打韩信的军队,打败了他们。回军,降服了太原的六座城池;在晋阳城下攻打韩信的军队和胡人骑兵,都打败了他们,夺取晋阳;后来在碧石进攻韩信军队,打败了他们,往北追击八十里;回师攻打楼烦的三座城,乘机进击胡人骑军于平城之下,周勃率领的士卒在驰道阻击敌军,功劳最多。周勃升为太尉。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答