长太息以掩涕兮，哀民生之多艰 这几句的译文...急急!!!

Question

余虽好修姱以鞿羁兮，謇朝谇而夕替；
既替余以蕙纕兮，又申之以揽芷；
亦余心之所善兮，虽九死其尤未悔；
众女疾余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫

Answer 1

长太息以掩涕兮，哀民生之多艰；
余虽好修姱以鞿羁兮，謇朝谇而夕替；
既替余以蕙纕兮，又申之以揽芷；
亦余心之所善兮，虽九死其尤未悔；
众女疾余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫

<译>
我揩拭着辛酸的眼泪，声声长叹，哀叹人生的航道充满了艰辛。我只不过是洁身自好却因此遭殃受累，早晨去进谏，到傍晚就遭毁弃！他们毁坏了我蕙草做的佩带，我又拿芬芳的白芷花来代替。这些都是我内心之所珍爱，叫我死九次我也绝不改悔！我只怨君主啊真是荒唐，你始终是不肯洞察我的胸臆。你周围的侍女嫉妒我的姿容，于是造出百般谣言，说我妖艳狐媚

Answer 2

声声长叹,泪流满面,哀叹百姓生活的艰难。

Answer 3

“长太息以掩涕兮,哀民生之多艰！”
这句话可翻译为：“我长叹一声啊，止不住那眼泪流了下来，我是在哀叹那人民的生活是多么的艰难！”
显然，我们可从这里发现，虽然屈原是楚国贵族，是个士大夫，可他在流放期间对劳动人民的深入接触，他深深的感于人民的痛苦处境，所以，在他的诗歌里常有忧国忧民的诗句。这句话就表现了他对人民的深切同情。

Answer 4

长太------。译为长声叹息，泪流满面。
哀民-------，译为哀伤人民生活多灾多生活
蹇朝-------，译为早上进柬晚上就遭贬黜
既替-------，译为既然贬黜我是因为我用香蕙做佩带
又申-------，译为又因为我采集芳芷而给我家上罪
余虽-------，译为我只崇尚美德而不约束自己
亦余-------，译为这也是我心向往的美德啊
虽九--------，译为纵然九死也不后悔
众女--------译为许多女人嫉妒我秀美的娥眉
谣诼-------译为诽谤我喜欢做淫荡的事

Answer 5

我长叹一声啊，止不住那眼泪流了下来，我是在哀叹那人民的生活是多么的艰难！