法语中复合过去时和一般过去时有什么区别？

Question

如题~

Answer 1

passé compose用于动作在过去完成的情况下,与现在有联系的动作.口语和书面皆可用.

passé simple 简单过去式 用以表示在过去发生的动作,和现在完全没关系,意思是切断与现在的联系,口语现在都不用了,常见于文学作品,有时候报纸也会用到.

Answer 2

passe compose- linked to ir er verbs

passe simple- a completed action done in the past

Answer 3

复合过去时：
1．1．构成：avoir（直陈式现在时）+过去分词：j’ai parlé
相当于英语中的现在完成时或一般过去时。