many hands make light work是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

many hands make light work
（谚）人多好办事;

例句:
1.
Many hands make light work most researchers used to think the punishment offreeloaders was a universal human instinct that had evolved to promote co-operation.
很多研究者认为惩罚不劳而获者是人类的一种本能，涉及到促进合作。

Answer 2

人多好办事的意思。
直译是很多双手使工作变得更轻松，引申义就是人多力量大，众人拾柴火焰高，人多好办事，众擎易举的意思。
这句话是句谚语，常用短语。比如：As we know,many hands make light work!A good film needs many people work hard together.大家都知道，众人拾柴火焰高，一部好的电影需要很多人共同努力完成。