一,词性不同:
Deliver 是及物动词,vt,意为交付; 发表; 传递递送; 使分娩等,而delivery是deliver的名词形式,意思是分娩;传送,投递; 或者法律上的交付;演讲等意思。
因此正确的表达为We can’t deliver before the 6th Feb.其中deliver做动词使用,意思是我们可以在2月6日前交付。 We can’t delivery before Feb 6th.这个是错误的说法,因为delivery是名词形式,不可以直接跟在can't后面。
二,用法不同:
(1)deliver 后面还需要加上名词或代词或者不定式作宾语,为动词的用法。
例句:The Canadians plan to deliver more food to southern Somalia
加拿大计划向索马里南部地区运送更多的食品。
(2)delivery则可以用作名词短语,宾语,定语,状语等,为名词的用法。
例句:His speeches were magnificently written but his delivery was hopeless.
他的发言稿写得非常精彩,但他的演讲风格真是无可救药。
三,Deliver还可以做形容词,或转化成含本义的形容词,名词,过去式,过去分词,第三人称单数等形式。delivery只有复数形式deliveries。
deliver做形容词的用法比较少见,意为灵敏的,敏捷的意思,近义词有quick,agile,keen等, 也可以转化成带有其本意的形容词形式为deliverable译为可交付的,或转化成名词 deliverability,过去式delivered,过去分词 delivered,现在分词delivering,第三人称单数 delivers。
例句:
1、I have given thanks to God for delivering me from that pain.
我感谢上帝把我从那种痛苦中拯救出来。
2、The spy returned to deliver a second batch of classified documents
那名间谍返回来递送第二批机密文件。
3、We were told the pizza would be delivered in 20 minutes.
我们被告知比萨饼20分钟后送到。
4、We don't promise what we can't deliver.
我们承诺的就一定会兑现。