户口本中的出生地、民族、籍贯、出生日期、身份证号码，英语怎么说？

Question

如题所述

Answer 1

在日常生活中，户口本，即household registration booklet或household registration permit，扮演着重要角色，尤其在办理签证或填写入境表格时。让我们深入探讨这些核心信息在英文中的正确表述。

1. 词汇解析与概念

household指的是居住在同一住所的人，它强调的是一个经济共同体，而不局限于血缘或法律关系。如持有农村户口用"hold a rural household registration"，城市户口则是"hold an urban household registration"，例如持有上海户口则说"hold a Shanghai household registration"。

2. 常见户籍信息英文表达

基本信息（Basic Information）:</

Type of Household - 户口类型 (Agricultural 或 Non-Agricultural)
Name of Householder - 户主姓名
Address - 住址

家庭成员信息（Member Information）:</

Relation to the householder - 与户主的关系
Previous name (if available) - 曾用名
Gender - 性别 (Male/Female)
Place of birth - 出生地</
Ethnicity - 民族
Birthplace - 籍贯</
Date of birth - 出生日期
Religious belief - 宗教信仰
ID number - 身份证号码</

个人背景信息（Personal Background）:</

Education degree - 教育程度
Marital status - 婚姻状况
Military service status - 服役状况
Occupation - 职业

住址迁移记录（Residence History）:</

Other residential address in this city (county) - 本市(县)其他居住地址
When and from where moved to this city (county) - 迁移到本市(县)的时间及地点
When and from where moved to the current address - 搬到现住址的时间及地点

通过这些词汇和结构，无论是在申请签证还是填写表格时，都能准确地表达你的户籍信息。记得在使用时，务必确保信息的准确性和完整性。