韩文高手帮帮忙。百分求kara背弃的诺言歌词中文翻译。

Question

RT。好的追加100 不差分

Answer 1

纯手动翻译- -不保证百分百正确。我语言组织能力一般。大概看明白就差不多了。
括号里的是为了方便你理解
严谨各种形式的抄袭哈- -

널 느껴도 이젠 난 웃음이 나
即使想到你现在我也能露出笑容
또 혼자인 내가 난 익숙해져
再次孤身一人的我，已经开始习惯
날마다 눈이 부은 채
每天肿着的眼睛
눈 뜨던 나도 더 없는 걸
睁开眼睛的我也没有更多

이제는 너 아닌 사람들과
现在，和不再是你的人们一起
쉽게 잘 어울리고 웃기도 하고
很融洽、也会笑
늘 너와 거닐던 길을 가도 널 보게 될까
再走那曾经常和你一起走过的路，也会再次遇见你吗
두근대던 마음 없어
没有任何不安的心情

나 이제서야 너를 잊어가나봐
我好像直到现在才慢慢忘记你
널 생각해도 더는 눈물 안 나
想你的时候也不再流泪
아프기만 했던 너의 추억들을
曾只带给我伤痛的关于你的记忆
이젠 꺼내어 보곤 해
现在（也能被）提起，经常地回忆

이 세상 제일 아름다운 거짓말
这个世界上最美丽的谎言
영원히 너를 사랑한단 그 말
说会永远爱你的那句话
나 역시도 그 말을
끝내 다 못 지키고 너를 잊어 워~
我果真也没能遵守那句话到最后，而忘记了你 （喔~）

잠결에도 더는 널 찾지 않아
再也不在睡梦中寻找你（的身影）
내 꿈에도 요즘 넌 오지 않아
你也再不会出现在我的梦中
툭하면 널 그려 했던
曾动不动就思念你的
못된 습관도 다 고친 걸
不好的习惯，也全部改掉了

이제는 날 위한 많은 일로
现在的我因为太多的工作（被诸多事情塞满）
하루가 정신없이 바쁘게 가고
每日每日忙碌的在过（没有休息停顿）
너만큼 멋있는 남잘 보면
若看到和你一样帅气的男子
또 어느샌가 가슴 뛰는 나를 느껴
又会想起曾心跳加速的我

나 이제서야 너를 잊어가나봐
我好像直到现在才慢慢忘记你
널 생각해도 더는 눈물 안 나
想你的时候也不再流泪
아프기만 했던 너의 추억들을
曾只带给我伤痛的关于你的记忆
이젠 꺼내어 보곤 해
现在（也能被）提起，经常地回忆

이 세상 제일 아름다운 거짓말
这个世界上最美丽的谎言
영원히 너를 사랑한단 그 말
说会永远爱你的那句话
나 역시도 그 말을
끝내 다 못 지키고 너를 잊어
我果真也没能遵守那句话到最后，而忘记你

날 떠나간 너를 원망했지만
虽然曾怨恨过离开我的呢
나 역시 널 미워할 자격이 없잖아
但我果然没有恨你的资格
내 사랑이 아주 조금
我的爱
니 사랑보다 길었을 뿐
仅仅比你的爱久了那么一点点

마지막 했던 바보같은 거짓말
最后说的那句像傻瓜一样的谎话
영원히 너를 기다린단 그 말
（我说）永远等着你的那句话
고작 이 만큼만 너를 기다릴 걸
그 땐 이럴 줄 몰랐어
那时（我也）没想到我只等你了这么久

그 언젠가 또 많은 시간이 지나
或许经过了很久的未来的某个时候
너 아닌 다른 누굴 사랑해도
爱上了你之外的某个人
나 너에게 못 지킨
똑같은 그 말들을 말하겠지
我又会说那些对你也不曾遵守的话了吧

Answer 2

(女）：背弃了诺言 我诈作听不见
痛过 过后挣扎 但未见你表白
始终不放下希冀 漫长夜里在回味
心 伤过但真过也为你
(男）：说过了甜言 却怕对你欺骗
爱已暗地飘远 梦早化烟
彼此都各自嗟怨 情感相交战
而怕说爱情终点已经不远
(女）：自闭自责自怨 仍不想了断
(男）：你心我心两心 却天天疏远一点
(女）：渐去渐退渐远 难掩饰心头挂念
(男）：变心变质变透 也珍惜相爱当天
(合）：一点爱 一点怨 到分手一刻始终少不免
(女）：背弃了诺言 我诈作听不见
痛过 过后挣扎 但未见你表白
始终不放下希冀 漫长夜里在回味
心 伤过但真过也为你
(男）：说过了甜言 却怕对你欺骗
爱已暗地飘远 梦早化烟
彼此都各自嗟怨 情感相交战
而怕说爱情终点已经不远
(女）：自闭自责自怨 仍不想了断
(男）：你心我心两心 却天天疏远一点
(女）：渐去渐退渐远 难掩饰心头挂念
(男）：变心变质变透 也珍惜相爱当天
(合）：一点爱 一点怨 到分手一刻始终少不免
(女）：自闭自责自怨 仍不想了断
(男）：你心我心两心 却天天疏远一点
(女）：渐去渐退渐远 难掩饰心头挂念
(男）：变心变质变透 也珍惜相爱当天
(合）：一点爱 一点怨 到分手一刻始终少不免

Answer 3

现在我觉得我要笑，
不然我很孤独，
我多一天熟悉，
我每次我都没有nuntteudeon bueunchae
眼睛现在，
你是不是容易的道路上前进的人谁笑，
永远是你走路'
我看见你使我的心拢现在，
我想我忘了你，
你可能认为我没有更多的眼泪，
痛苦只是你的回忆的东西，
吸引了现在谎言，
是世界上最美丽的永远爱你说，
我也说密切motjikigo忘记你
甚至睡觉不再我不觉得你在我的梦想
一次往往这些日子不来你现在gochingeol坏习惯我已制定，
很多事情整天对我来说你头脑冷静，
足以维持忙碌，
以走，gaseumttwi namjalbomyeon也觉得我要忘记你
现在我想我还以为我只是生病
如果我没有更多的眼泪，
我拿出东西，
你的记忆谎言，
是世界上最美丽的永远爱你说，
我也说密切motjikigo忘记你要离开我，
但我也恨你恨你不值得你爱，
我的爱，
一点点的时间比过去只是一个愚蠢的谎言gidarindan
你说你永远只是不知道象你这样做，
那么你gidarilgeol后来有一天的时间比很多其他的人，
你可以爱我或你不要一直说同样的事情，
现在我工作了一天多的忙碌，忙碌，
当您去，
和gaseumttwi namjalbomyeon我感到凉爽。

我是在网上翻译的~~~说实话，我不懂。。