李小龙一次关于水的访谈，要翻译成中文的完整版

李小龙曾经接受过一次采访，一个外国人提问他回答，是在个比较黑的演播室，黑白影响，李小龙形功夫想水一样

举报该问题

第1个回答 2010-07-11

http://www.tudou.com/programs/view/cDMizeVa5po/本回答被提问者采纳

相似回答

be water my friend的翻译?答：“be water my friend”的翻译是：像水一样,我的朋友 “Be water my friend”是李小龙在1971年的访谈节目中所谈论的一种哲学思想的概要，也是李小龙向主角占士·法兰西杰斯所说话语中最经典的一部分。原文为：empty your minds,be formless,shapeless,like water.you put it into a cup,it become...

“be water my friend” 的翻译是什么?答：1:"Be water my friend"是李小龙在1971年的访谈节目中所谈论的一种哲学思想的概要，也是李小龙向主角占士·法兰西杰斯所说话语中最经典的一部分。2: be water my friend 的意思有的说是君子之交淡于水有的说是能屈能伸但确实如果放在李小龙的武术之道来说能屈能伸比较正解，...

be water my friend 的准确翻译答：第二种理解更准确一些。个人理解：“以柔克刚，能屈能伸，懂得变通”的意思。其实，李小龙之所以说这样的话，不单单是对于武术，对于人生也同样适用。就字面意思来看，就是“成为水吧，我的朋友。” 李小龙希望武术里的招式变换和人生处世都能像水一样，能以柔克刚，懂得随环境而变化。

不爽昆汀,外国导演用新电影为李小龙正名答：这段话,出自李小龙1971年的一段电视采访,被渲染为他的一种哲学思想概要,并顺理成章地成为ESPN新作《若水》的标题。而「若水」(Be Water)这个关键词,在导演包阮看起来是一种充满抗议精神的口头禅(mantra),实际上却造成了两种误读:比如说中国人会将它与「上善若水、水能穿石」这样的古代朴素哲学联系在一起,成...

大家正在搜

李小龙采访像水一样李小龙的采访李小龙访谈高清视频李小龙接受采访的视频李小龙与苗可秀的关系李小龙像水一样采访李小龙视频谈李小龙李小龙之龙之战士

Be Water My Friend中文翻译李小龙的。

李小龙在一次采访中说的话是什么，其中说水的那一部分！要原话的...

李小龙说的人要像水一样是什么意思？

真实的李小龙说的语言是英语吗?

李小龙当年说的那段关于水的话

李小龙为何会说英语

李小龙英文（带有汉语翻译）的介绍

找李小龙说过的一段话