生如夏花中英文对照

Question

如题所述

Answer 1

生如夏花中英文对照如下：

中文：

我听见回声，来自山谷和心间。

以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂。

不断地重复决绝，又重复幸福。

终有绿洲摇曳在沙漠。

我相信自己。

生来如同璀璨的夏日之花。

不凋不败，妖冶如火。

承受心跳的负荷和呼吸的累赘。

乐此不疲。

英文：

I heard the echo，from the valleys and the heart。

Open to the lonely soul of sickle harvesting。

Repeat outrightly, but also repeat the well-being of Eventually swaying in the desert oasis。

I believe I am。

Born as the bright summer flowers。

Do not withered undefeated fiery demon rule。

Heart rate and breathing to bear the load of the cumbersome Bored。

泰戈尔：

他是印度的孟加拉族，孟加拉语才是他的母语，泰戈尔的作品绝大多数是用孟加拉语写就的。1861年5月7日，拉宾德拉纳特·泰戈尔出生于印度加尔各答一个富有的贵族家庭，13岁即能创作长诗和颂歌体诗集。

1878年赴英国留学，1880年回国专门从事文学活动。1884至1911年担任梵社秘书，20年代创办国际大学。1913年，他以《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。1941年写作控诉英国殖民统治和相信祖国必将获得独立解放的遗言《文明的危机》。