应该是【度肝を抜かれる】而不是【肝を抜かれる】
読み方：どぎもをぬかれる
意思： 因为大大超出意料而大惊失色。
谢谢^ω^
能再问你一个问题吗
しゃべりまくっているわけでもないし、かと言ってもまったく话さないってこともなくて
这个怎么翻译啊
追答【～まくって】的原型是【まくり】
『动词＋まくり』表示“过分地做~事”“~做过了头”“死气白咧地做~”
喋り＋まくり：意思是“没完没了的说，说个没完”。
所以，这句话的意思是“既不是说个没完，也不是根本不说话....”
追问谢谢谢谢
追答我已经回答了你的两个问题，如果认可，请及时采纳！
谢谢^ω^
能再问你一个问题吗
しゃべりまくっているわけでもないし、かと言ってもまったく话さないってこともなくて
大神⊙▽⊙这句话怎么翻译，拜托啦