为什么我国的大学叫做“高等学校”？

Question

为什么我国的大学叫做“高等学校”这个不规范的词语，简称“高校”？在外国“高校”这个词语是表示高中的
大学就是大学(college,university,institute)，为什么中国人要把大学叫做“高等学校”（high school）？ 大学在我国古代就有，为什么现在却要使用“高等学校”（“高校”）这个不规范的词语来代指？

Answer 1

高等学校是指高等教育机构。大学教育是精英教育，是教授高等人才和高级知识分子的地方，包括综合性大学和各种专门及专科院校，统称为高等教育学校，简称“高校”。

国外的“high school”是指“高中”，按字面意思看是“高校”，但实际上这种翻译是不恰当的，“高校”是中国自主的词汇，并不是从国外引进过来的，所以不存在这是个不规范的词语。

Answer 2

楼主，你翻译错了，高等学校的英翻是“institution of higher education”，直译为“更高层次的教育机构”，大学仅仅是高等学校的一部分。
高等学校从学校类型上讲，包括普通高等学校、成人高等学校、民办高等学校等；从学历上讲，包括专科、本科、硕士研究生和博士研究生四个层次。本回答被提问者采纳

Answer 3

你理解错了
高等学校不是high school,而是institution of higher education
是高等教育机构，所以它很规范；
另外，它不单单只大学，还包括专门学院和高等专科学校；
再者，国外用high school表示高中，不是高校，这两个词有明显差别，仔细研究研究。
所以这不是个不规范的词，只是你理解上有些偏差，呵呵~~~

Answer 4

这是相对于初级和我中级学校而言！祝你好运！