英译汉翻译

Ultimately, each user decides which form of advancement they will pursue, and the richness and complexity of the environment eliminates the need for super-ordinate goals or storylines. Every user is motivated by a different combination of the possible rewards. The result is that adventures, stories, and most importantly, meaningful interactions and relationships between users emerge. Functional constructs within the environment facilitate these social networks – combat groups (temporary collaboration between a few users), guilds (persistent user-created membership organizations), and ideological alliances (agreements between guilds or “racial” groups).
The survey study consisted of a series of online surveys that were publicized in web portals that catered to MMORPG users from the years 2000 to 2003. The approximate number of active subscribers to each existing MMORPG was publicly available, and it was usually clear which MMORPGs comprised the bulk of all MMORPG players. Therefore, users of the four most popular environments were targeted for the study – EverQuest, Dark Age of Camelot, Ultima Online, and Star Wars Galaxies. A survey with new content was usually publicized every two to three months. Each survey took about 5 to 10 minutes to complete, and typically 2000 to 4000 respondents would complete each survey. In each survey, respondents were asked to provide their email if they were interested in participating in future surveys.
At the beginning of each survey phase, in addition to the recruitment at websites, respondents already inthe database were contacted via email to notify them of the new survey in which they could participate. Over the course of four years, 30,000 unique users participated in the survey study.
Lack of motivation and integrity in web-based surveys are two potential concerns, but studies have shown that web-based respondents are typically highly-motivated due to self-selection and anonymity does not have an adverse affect on data integrity [for review, see 29]. Sampling bias is also a concern. In particular, a skewed representation of dedicated and heavy users is possible. Because of market competition, demographic information about users of these environments is not publicly available; however, informal communication with representatives of some of these companies has corroborated the basic demographic representativeness (average age and average hours per week) of the sample. Also, the
sampling bias in using a large, non-random sample of MMORPG users to generalize to other MMORPG users is probably not any riskier than the standard practice in experimental psychology of using small, non-random samples of mostly Caucasian students between the ages of 18 – 22 who are enrolled in introductory psychology courses to generalize to all of humanity.
希望语言通顺,没有错句 不要用翻译工具之类的 如果那样我也能翻译 小弟英语不好希望大家帮帮忙 谢谢啦

第1个回答  2020-03-12
我吃亏点,加点悬赏吧大哥,谁都不容易。
请不要因我的爱而苦恼。我只爱你,没有人比得上。我忠实于你我的爱人。请相信我并且不要怀疑我对你的爱。我选择了你因为我已经深深爱上了你。
我希望立刻能和你在一起。我期待见你所有的家人并且告诉他们我马上要娶你。
过得开心我的爱人,我非常想念你,我需要你能活在我的生命里。
第2个回答  2019-10-27
Just
one
last
dance...oh
baby..just
one
last
dance
再跳多最后的一个舞,亲爱的,再跳多最后的一个舞
We
meet
in
the
night
in
the
Spanish
café
我们在晚上相遇于一个西班牙式的咖啡厅
I
look
in
your
eyes
just
don't
know
what
to
say
我望住你眼睛但不知道该讲些什么
It
feels
like
I'm
drowning
in
salty
water
感觉就好似我快要溺死在盐水里
A
few
hours
left
'til
the
sun's
gonna
rise
还剩下几小时太阳就会升起
Tomorrow
will
come
an
it's
time
to
realize
是时候意识到明天将来临
Our
love
is
finished
forever
我们的爱会永远终结
How
I
wish
to
come
with
you
(wish
to
come
with
you)
我多希望可以随你而去
How
I
wish
we
make
it
through
我多么希望我们能一起面对
Just
one
last
dance
再跳多最后的一个舞
Before
we
say
goodbye
在我们说再见之前
When
we
sway
and
turn
around,
around,
around
当我们摇摆和回旋
It's
like
the
first
time
就好像第一次那样
Just
one
more
chance
仅有多一个的机会
Hold
me
tight
and
keep
me
warm
抱紧我让我温暖
Cuz’
the
night
is
getting
cold
at
night因为夜渐觉冰冷
Don't
know
where
I
belong
但我不知道自己属于何处
Just
one
last
dance
再跳多最后的一个舞
The
wine
and
the
lights
and
the
Spanish
guitar
酒和灯与这西班牙吉它
I'll
never
forget
how
romantic
they
are
我永远不会忘记那是多么的浪漫
But
I
know,
tomorrow
I'll
lose
the
one
I
love
但我知道,明天我将会失去我的所爱
There's
no
way
to
come
with
you
(way
to
come
with
you)我无法随你而去
It's
the
only
thing
to
do...
Ooh
ho..
这是唯一可以做的
Just
one
last
dance...ho..
再跳多最后的一个舞
Before
we
say
goodbye(say
goodbye)
在我们说再见之前
When
we
sway
and
turn
around,
around,
around
当我们摇摆和回旋
It's
like
the
first
time
就好像第一次那样
Just
one
more
chance(Ooh
come
on)
仅有多一个的机会
Hold
me
tight
and
keep
me
warm
(keep
me
warm)
抱紧我让我温暖
Cuz’
the
night
is
getting
cold
at
night
因为夜渐觉冰冷
Don't
know
where
I
belong
但我不知道自己属于何处
Just
one
last
dance
再跳最后一个舞
Just
one
last
dance...Ooh..
再跳多最后的一个舞
Before
we
say
goodbye
(say
goodbye)
在我们说再见之前
When
we
sway
and
turn
around,
around,
around
当我们摇摆和回旋
It's
like
the
first
time
就好像第一次那样
Just
one
more
chance
(Ooh
come
on)
仅有多一个的机会
Hold
me
tight
and
keep
me
warm
抱紧我让我温暖
Cuz’
the
night
is
getting
cold
at
night因为夜渐觉冰冷
don't
know
where
I
belong
但我不知道自己属于何处
Just
one
last
dance
再跳多最后的一个舞
Before
we
say
goodbye
在我们说再见之前
When
we
sway
and
turn
around,
around,
around当我们摇摆和回旋
When
we
sway
and
turn
around
then
hold
me
tight,
come
on!
My
love!
当我们摇摆和回转的时候抱紧我,开始吧!我的情人!
Hold
me
tight
and
keep
me
warm
抱紧我让温暖
Cuz’
the
night
is
getting
cold
at
night(night
is
getting
cold
at
night)
因为夜渐觉冰冷
(Woo..
where
I
belong)
Don't
know
where
I
belong
(我属于何处)但我不知道自己属于何处
Just
one
last
dance
仅仅是最后的一个舞
Just
one
last
dance
And
just
one
more
chance
和仅仅多一个的机会
Just
one
more
chance
And
just
one
last
dance......
第3个回答  2019-09-09
如果试验之前,陪审团是,每一方都将参加选拔陪审员(这个过程过程称为“案中案”)。作为陪审员将是“委作为陪审团”选择的人
第4个回答  2019-08-22
i
hope
you
are
happy
and
well
and
maybe
a
little
excited
to
finally
see
my
response
to
your
email.
希望你是快乐的,也希望你为终天收到我的回信而感到一点点的激动!
sorry
for
the
lateness
but
i
do
not
get
online
each
day
but
maybe
2-3
times
a
week
and
my
weekend
just
passed
was
very
busy
with
a
70th
birthday
party
for
a
friend
and
some
organising
before
and
after
..
很抱歉现在才回你的信件。我不是每天都上网,我一个星期只上两三次左右。我的周末就在给一个满70的朋友过了生和做了一些早就安排好的事情中过去了。
but
it
is
now
monday
evening
and
i
am
finally
online
for
a
little
while.
i
guess
you
have
read
my
profile
which
is
pretty
well
correct.
现在已经是周一的晚上了,我终天有点空上网了。我猜想你对我已经有了个大概的了解了吧。
i
am
54
years
old,
semi
retired
these
days,
never
married
and
no
children.
xinxin,
i
also
agree
with
your
words,
that
a
relationship
develops
only
with
honesty
and
faithfulness.
我54岁,半退休,从未结过婚,也没有小孩。星星,我同意你的观点,关系是建立在诚实与忠诚之上的。
time
is
also
a
factor
but
i
guess
time
is
in
our
favour
for
both
of
us
to
learn
about
each
other
more.
does
age
matter
to
you
with
the
difference
between
us
being
18
years?
当然时间也是个因素,我想时间也有利于我们更多地了解彼此。你介意我们之间存在的18岁的差距吗?
are
you
in
a
hurry
to
marry
or
will
you
wait
till
the
right
man
is
found?
i
cannot
be
sure
that
i
am
the
correct
man
but
that
will
only
be
known
as
we
learn
more
so
i
do
not
make
any
promises
but
if
you
should
find
someone,
please
let
me
know
and
as
least
our
friendship
may
develop
for
an
everlasting
time.
你是急于出嫁还是想等到合适的人出现呢?我不敢确定我就是那个合适的人,因为这要随着我们了解的增多才能知道。因此我不敢做任何承诺。但是如果你找到合适的人了,请让我知道,至少这会使我们的关系长久地发展下去。
i
have
a
little
dog,
his
name
is
winky
and
he
is
only
still
a
puppy.
do
you
like
dogs?
do
you
have
any
pets
yourself?
i
am
sure
that
your
daughter
would
love
him,
but
he
is
very
naughty
sometimes
but
very
sweet
other
times
..
haha.
我养了一条狗,叫winky,它还是一条小狗。你喜欢狗吗?你养了什么宠物吗?我敢肯定你的女儿会喜欢这条小狗的。但是它有时很调皮,不过有时也很可爱…哈哈。
his
teeth
are
like
pins
and
i
have
numerous
teeth
marks
on
my
arms
where
he
bites
me
..
but
only
with
playing
bites
..
ouch
..
haha.
它的牙象针一样。我的手臂上满是它的牙齿印…不过全是它咬耍的…哎哟…哈哈。
was
you
husband
chinese
or
foreign?
does
it
matter
to
you
if
you
move
to
another
country?
what
do
you
know
about
australia
and
my
home
city
adelaide?
你丈夫是中国人还是外国人?你介意搬到另外一个国家吗?你了解澳大利亚和我的家乡阿德莱德吗?
i
have
many
interests,
but
my
love
is
for
rugby
which
i
watch
each
year
in
hong
kong,
provided
i
can
get
there.
it
is
only
for
a
weekend
but
i
try
and
make
the
journey
each
year
..
like
a
pilgrimage
..
and
i
enjoy
it
heaps.
我有许多兴趣,但是我的最爱是橄榄球,我每年都会到香港去看比赛,假使条件允许的话。虽然只有一个星期,但每年我都会尽力去安排这次旅行,就像朝圣…我非常喜欢。
i
also
enjoy
to
travel
and
see
other
countries
and
last
year
i
actually
visited
china
and
went
to
some
of
the
tourist
places
that
can
be
seen.
我也喜欢旅游,喜欢去看看另的国家。去年我就到了中国,去看了些旅游景点。
this
year
(march/april)
i
should
be
in
hong
kong
for
hopefully
about
a
week,
and
then
i
am
not
sure
where
i
will
go
after.
maybe
home
or
even
china
again
but
will
decide
later.
今年(三月/四月)我会在香港待一个星期。我不确定接下来我会去哪儿,可能回家,也可能又去中国,这些以后再决定。
i
hope
that
you
find
this
interesting
and
i
also
look
forward
to
hearing
back
from
you
in
the
near
future
..
do
you
use
a
translator
or
do
you
type
yourself?
take
care
and
be
happy
..
your
friend
peter
希望你会觉得我以上所说的有趣。我也很期待不久就能收到你的回音。你是使用翻译器还是你自己打?
保重!
你的朋友彼特。
第5个回答  2019-07-08
三维建模对气流,传热传质
在部分抗渗外壳含有农业
生产在自然对流冷却
我最擅长翻译了(*^__^*)
嘻嘻……
相似回答