《谢太傅盘桓东山》的原文和译文如下：
原文
谢太傅盘桓东山，时与孙兴公诸人泛海戏。风起浪涌，孙、王诸人色并遽，便唱使还。太傅神情方王，吟啸不言。舟人以公貌闲意说，犹去不止。既风转急，浪猛，诸人皆喧动不坐。公徐云：“如此，将无归！”众人即承响而回。于是审其量，足以镇安朝野。
译文
谢安隐居在东山的时候，和孙绰（即孙兴公）等人乘船出海游玩，突然，风起浪涌，孙绰、王羲之等人全都神色慌张，高喊着回去。谢安兴致正浓，吟啸不语。船夫见谢安神情愉悦安闲，继续向海中划去。
不久之后，风浪变大，众人全都坐不住了，不停地喧哗。谢安这才徐徐地说：“如果这样乱成一团，我们就回不去了吧？”众人立即回应点头，船夫随即掉头回去，世人根据这件事审视谢安的气量，足以镇守朝廷内外，安定国家。
知识扩展：
谢太傅，名谢安，字安石，是东晋时期的一位著名政治家、书法家。他出生于陈郡阳夏（今河南太康），从小就有着进取心和爱国情怀，在文化修养和为人处事方面也表现出色，被誉为“道德楷模”和“文化名士”。
谢太傅在年少时就被称为“人物俊秀，文学出众”，他曾担任过许多官职，包括吏部尚书、中书令、仆射等，并多次出征北伐，为东晋的国家事业做出了杰出的贡献。
除了政治上的成就，谢太傅还是一位杰出的书法家和文化名士。他的书法艺术造诣深厚，擅长行书、草书等多种书法形式，他的书法作品被后人称为“谢体”，成为中国古代书法艺术的瑰宝之一。
同时，谢太傅也是一位文化名士，他注重文化传承和弘扬，在文学、音乐、绘画等领域都有很高的造诣。他所写的诗歌、散文等文学作品被后人编为《谢太傅文集》，成为中国古代文学的经典之一。
谢太傅的人格高尚，文韬武略兼备，为东晋时期的政治稳定和文化繁荣做出了卓越的贡献。他去世后被追赠为太傅、丞相，并被谥为“文靖”，被后世誉为“千古名相”。
谢太傅在历史上的地位和影响深远，他的人格魅力和文化造诣不仅在当时备受推崇，而且在后代也成为了楷模和典范。他的故事和思想被广泛传颂和传承，对中国古代文化和道德建设产生了深远的影响。