张淳传文言文翻译一句一句的翻译

Question

如题所述

Answer 1

张淳传文言文一句一句的翻译如下：

1、原文：张淳，字希古，桐城人。译文：张淳，字希古，桐城人。原文：隆庆二年进士，授永康知县。译文：隆庆二年考中进士，被授予永康知县一职。原文：时款冠盖若砒闸者数四。译文：当时，有达官贵人前来求见，带着冠盖如云，像吃了砒霜一样要求他毁掉文书不拜见。

2、原文：淳受牒立毁之，请寄谕诸司，出御史檄二扇示之乃去。译文：张淳接受文书立刻毁掉，并告诉各位达官贵人，拿出御史的两道文书给他们看才离开。原文：后进知分宜县。译文：后来被提拔为分宜县知县。

3、张淳传：张淳传介绍了张淳在永康知县任上的事迹。张淳，字希古，桐城人。隆庆二年进士，授永康知县。在任期间，张淳断案公正严明，曾智擒巨盗卢十八，并大义灭亲，将与十八通奸的某吏之妻，判以死刑。深受百姓爱戴，被百姓称为“张一包”，赞其断案如包拯。

文言文的相关知识

1、文言文是中国古代的书面语言，是现代汉语的源头之一。它起源于先秦时期，经过漫长的历史演变和发展，逐渐形成了自己独特的语法、词汇和修辞特点。文言文的语法结构与现代汉语有很大的不同。

2、在文言文中，词语的含义和用法与现代汉语相比更为丰富和复杂。例如，“之”可以表示“他”、“她”、“它”，也可以表示“的”、“之”、“了”等意思。而“其”则可以表示“他”、“他的”、“他们”等意思。

3、文言文中的句式结构也与现代汉语不同，例如被动句、省略句、判断句等。文言文的修辞手法也十分丰富，包括比喻、拟人、夸张、排比等。这些修辞手法使得文言文在表达思想感情方面更为生动、形象和有力。