• 所有问题

    • 英语翻译时动物“它”能否翻译成人称代词呢

    在介绍动物的时候可不可以不用it，用she、he、her、his等等，在什么情况下可以这样用呢，如果是一般的介绍性文章可以吗？可不可以讲得详细点

    举报该问题
    推荐答案   2009-12-06
    一般性专门介绍某种动物的科学小品文中，应用it,而在普通文章中，如说自己有一只狗，可用she/he,表示亲切。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2009-12-06
    通常外国人对自己的宠物多用she、he、her、his等等，以表对其喜爱之情。如果是说明类的文章就一般用it，不带太多感情色彩。
    第2个回答  2009-12-06
    可以。
    1.表示亲切。
    2.在寓言故事里，动物被赋予人性。
    第3个回答  2009-12-06
    不行
    相似回答
    英语“人称”代词的有哪些?答：第三人称，又叫他称。常用"彼""其""之"等字，它们既可以用来指人，又可以用来代事，其用法更为灵活，通常译为"他""她""他的""他们""他们的"等。还有旁称，亦即称别人，常用"人"字，可译为"别人""人家"。英语语法 大多数代词具有名词和形容词的功能。英语中的代词，按其意义、特征及在句...
    英语人称代词第一人称单数和复数怎么变?答：第一人称单数和复数分别是：I 、 we 第一人称（我；我们），第二人称（你；你们），第三人称（他、她、它；他们、她们、它们）。根据人称代词在句中所充当的成分可以分为主格人称代词、宾格人称代词。另外，人称代词有单复数之分，特别是第二人称单复数写法都是一致的，实际翻译时应当注意。具体形式...
    Its 和It's有什么区别?答：1.“Its”①词意：形容词性物主代词，是“它的”的意思。用来描述动物或没有生命的物体。②用法：形容词性物主代词在句只用作定语，后接名词或者名词性质的词语，一起充当主语或宾语成分。例子：Its name is Coco.它的名字是可可。2、“It's”①词意：第三人称代词“It”加be动词“is”的缩写...
    怎样快速区分英语句子中的人称代词或物主代词答：人称代词：代替某事物名称的代词叫人称代词。在句子中作主语或宾语。主格的人称代词比如 I(第一人称单数)，you(第二人称单、复数),he(第三人称男性单数），she（第三人称女性单数），it（第三人称指单数物品、小动物，或用于指婴儿），we（第一人称复数），they（第三人称复数）。宾格的比如me(I的...
    大家正在搜
    用人称代词指代不可数名词时用人称代词和物主代词的区别人称代词用作主语时人称代词作主语时的顺序承认错误时人称代词顺序人称代词宾语人称代词道歉的时候如何排序德语人称代词人称代词表达顺序
    相关问题
    英语有多少个人称代词
    猫狗的英语代词怎么说
    “滥杀动物，乱砍伐森林的现象还时有发生”的英文翻译翻译
    英语人称代词的练习
    英文翻译成中的单词问题（星2）
    说出一些动物的名字，并把它们翻译成英语
    求英语大神帮忙翻译这句话？
    英语翻译是 为什么是指示代词 而不是表判断